ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiedovoija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: колдовать

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Outi musti vahnoi karjalazii taboi da maltoi tiedovoija. (Outi-buabua mustellen)
2. Tiedovoičči satatetun kohtan puhiel:
Phuu, phuu, phuu!
(Buaban sanazii)
3. Joga kohtah, kudamači ajoi tiedovoittu kariettu, tuli kevätsiä. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Ongo se tiedovoittu da maltaugo muuttua omua värie? (Rouzankarvaine slona)
5. Pakkazel on oma tiedovoittu dengaine – Aino diivo. (Karjalaine Pakkaine)

2 значение

  • русский: гадать
понятие: гадать

перевод

вепсский: arboida; arboozootta; bobita; gadaada; gadaida; gadeida

карельский: людиковское наречие: gadaata; gadaida; gadaita

карельский: собственно карельское наречие: arvottaa; arvottoa; arvottua; gadaaja; gadaija; gadaiji; pouvata; spouvata; tieduija; vorožie

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Outi musti vahnoi karjalazii taboi da maltoi tiedovoija. (Outi-buabua mustellen)
2. Tiedovoičči satatetun kohtan puhiel:
Phuu, phuu, phuu!
(Buaban sanazii)
3. Joga kohtah, kudamači ajoi tiedovoittu kariettu, tuli kevätsiä. (Tiedoiniekku Kevät)
4. Ongo se tiedovoittu da maltaugo muuttua omua värie? (Rouzankarvaine slona)
5. Pakkazel on oma tiedovoittu dengaine – Aino diivo. (Karjalaine Pakkaine)

словоформы (149)

tiedovoi|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)