ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tihei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: частый, густой
понятие: частый

перевод

вепсский: paks; saged; tihed

карельский: людиковское наречие: puaks; puaksu; saged; sagei; sagie; tihed; tuagei

карельский: собственно карельское наречие: puaksu; sagie; taagia; tiagie; tihie; tihiä; tihko; toagie; toogie; tuagia; tuagie; tuagii; tuakie; šagie; šakie

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Se vihjuau sih, ku kylän kohtas oli tihei kuuzikko, sanou Denis Kuz’min.
- Это указывает на то, что в этом месте был густой ельник, - говорит Денис Кузьмин. (Karjalaine Dvorčča)
2. Tora oli školan ubornoin tagan tihies heinikös, ku vahnembat ei nähtäs.
Драка была за школьным туалетом в густой траве, чтобы старшие не видели. (Lapsusaijan liigunimii)
3. Ollahhäi päivännouzun puoles suuret rehevät mečät, da juuri moizes luonnos on sanottu pajos – tiä ei ole saduloi, ga meččy on tihei.
Есть же на востоке большой и густой лесной массив, о таком же месте сказано в песне: "Здесь нет садов, но лес густой". (Ken rannal pajatti)
4. Pohjazes rindehes on tihieh mostu hallelmustu. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
5. Uuzien tihieh nostettuloin kodiloin keskes näet vai sentämän ennevahnallizen karjalazen taloin, kui, sanommo, Meloin kodi. (“Omal mual emmo ole ni omat”)

словоформы (41)

tih|ei (-ien, -iedy; -ielöi)