ВепКар :: Леммы

1 значение

русский: картина, рисунок, иллюстрация; изображение
английский: image, picture

Примеры (382)

лучший отличный хороший плохой

1. Mugoižes
hahkas
kuvaspäi
hengel
-ki
tegese
opal
. (Sügüzen londuz)

2. Praznikan
adivoile
starinoitihe
Elias Lönnrotan elon
polhe
, ”Kalevala”- eposas
da
mugažo
siš, ken
i
konz
tegi
kuvid
eposan
kirjoiden
täht
. ("Kalevalan" tegijan päiväks)

3. Edel
praznikad
lapsed
pirdiba
kuvid
Kalevalan temaks
i
praznikan
aigan
ozutadihe
niid
adivoile
. ("Kalevalan" tegijan päiväks)

4. Mugažo
pirdam
savipadaižil tradicionaližid
kuvid
. (Eläb tradicii)

5. Scenan rindal
oli
pandud
sur’
vepsläižen
Abekirjan
kuva
, a
tehuzid
möto
oli
pandud
ozutezlaudad vanhoiden
fotokuvidenke
. (Eläb tradicii)

Все примеры

2 значение

русский: выражение

Примеры (371)

лучший отличный хороший плохой

1. – A
tohespäi
mahtad
mida-ni kuvata
? (Mid’a minä eduu radoin’)

2. Mamam
tegi
kaik
sijad
, a
minä
ka
mäčušt
en
mahta
kuvata
. (Mid’a minä eduu radoin’)

3. Kändan
oikti
, panen
tohen
zadnikha, stročin, panen
stel’kan, pälin'
kuvale
pihthil’
, tartutan
pohjan
, kuidan
päčil'
.

Выверну, положу в задник бересту, пристрочу, положу стельку, вытяну на колодку клещами, прикреплю подошву, сушу на пялах. (Kut ombeltas sapkad)

4. Hädan
kuvad
, sel’gitan
špil’kad, pälin'
sapkad
praviloile(kaks’
pravilad oma
), i
sapkad
voumhed
oma
.

~~Сниму колодки, вычищу шпильки, натягиваю сапоги на правила (два правила имеется), и сапоги готовы.~~ (Kut ombeltas sapkad)

5. i
hän
küzui
: «Kenen
kuva
i
nimi
täs
om
?»
~~Тогда говорит им: чье это изображение и надпись?~~ (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

Все примеры

3 значение

русский: сапожная колодка

понятие: колодка для обуви

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuva

карельский: людиковское наречие: kuva

карельский: собственно карельское наречие: kua; kuva

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (371)

лучший отличный хороший плохой

1. – A
tohespäi
mahtad
mida-ni kuvata
? (Mid’a minä eduu radoin’)

2. Mamam
tegi
kaik
sijad
, a
minä
ka
mäčušt
en
mahta
kuvata
. (Mid’a minä eduu radoin’)

3. Kändan
oikti
, panen
tohen
zadnikha, stročin, panen
stel’kan, pälin'
kuvale
pihthil’
, tartutan
pohjan
, kuidan
päčil'
.

Выверну, положу в задник бересту, пристрочу, положу стельку, вытяну на колодку клещами, прикреплю подошву, сушу на пялах. (Kut ombeltas sapkad)

4. Hädan
kuvad
, sel’gitan
špil’kad, pälin'
sapkad
praviloile(kaks’
pravilad oma
), i
sapkad
voumhed
oma
.

~~Сниму колодки, вычищу шпильки, натягиваю сапоги на правила (два правила имеется), и сапоги готовы.~~ (Kut ombeltas sapkad)

5. i
hän
küzui
: «Kenen
kuva
i
nimi
täs
om
?»
~~Тогда говорит им: чье это изображение и надпись?~~ (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)

Все примеры

Леммы

kuva

1 значение

Примеры (382)

2 значение

Примеры (371)

3 значение

Примеры (371)

словоформы (45)

Подтверждение удаления