Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: tuomane (Тулмозерский)
перевод
вепсский: tomaane; tomaine; tomeine
карельский: людиковское наречие: gostinč; tuomaine
карельский: собственно карельское наречие: gostinč; gostinča; gostinčča; goštinča; kostinča; kostinčča; tuomane; tuomine
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В Пасху и в Троицу люди ходят поминать их и оставляют гостинцы на корне большой берёзы. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() Рюкзак с гостинцами уже ждёт у дверей. (Käby. 1) |
3.
![]() – ![]() ![]() ![]() Она даёт связку кренделей: – Возьми домой на гостинцы. (Eli enne sie mužikku da akku) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Купив билеты, люди ходили по улице и выбирали, покупали товары с собой для еды и для гостинцев. (Dorogu päivylaskuh. 1) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
tuoma|ine (-zen, -stu; -zii)