Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

nena

nen|a (-an, -ad, -oid)

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ńena (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы:
ajada ičeze nenaha - гнуть свою линию (букв. ехать в свой нос)
kantta nena - сердиться, затаить зло (букв. нести нос)
kokotada nena - задрать нос
kokta nenal - клевать носом
leta nena - задрать нос, зазнаться (букв. поднять нос)
ličta nena verhaze azjaha - влезть в чужие дела (букв. пихать нос в чужие дела)
ličta nena verhaze töhö - совать нос в чужие дела
otta nenaha - обидеться (букв. взять в нос)
panda nena - упрямиться (букв. положить нос)
pidäda nena - заупрямиться (букв. держать нос)
pästta nena - повесить нос (букв. опустить нос)
vedäda nenas - водить за нос (букв. тянуть за нос)

1 значение

понятие: нос
  • русский: нос
  • английский: nose (on face)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nenä; nenö

карельский: людиковское наречие: nenä; n’okka; nena

карельский: собственно карельское наречие: nenä; n’okka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: кончик, носик, носок (заострённый)
  • английский: nose (of a shoe)

словоформы (45)