Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

küpseta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: зреть, созревать, поспевать, спеть
  • английский: to ripen, to mature
понятие: спеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kypsetä; saalistua; soalistuo; sualistuo; sualištuo

карельский: людиковское наречие: ehtida; kypsetä; sualištuda

карельский: собственно карельское наречие: kerritä; kypsetä; kypsyö; kypšetä; kypšyö; sualistuo; sualištuo; šaalistua; šialistuo; ši̬alistuo; šualistuo; šualist’uo; šuorita

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. No nechesai pidi küpseta, miše išttas kirjutamha i udes, i udes pördmahas sihe eloho, sen ozavihe i opaloihe, a erašti ka kibedoihe-ki polihe.
Но до ее изложения надо было дозреть, чтобы сесть писать и снова, и снова возвращаться в ту жизнь, в ее счастливые, грустные, подчас и очень печальные моменты. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
2. Mecas manzikaine da mustikaine küpsneba, babukad da sened kazvaba. (Heinku)
3. Puižel labidol pani läpuškad päčhe, a konz ned küpsniba, mamoi lohkaiži leibpalan i andoi minei mujada. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. A konz küpsneba pähkmed, ka oravaine keradab kaikid parahimid. (Vanhad openduzkirjad)
5. Kaik ümbri oli vihand, kirjav, mecoiš marjad jo küpsniba. (Redukaz Mašoi)

словоформы (115)

küps|eta (-neb, -ni, -ekaha)