Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aig

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: aige (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); aiga (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: aig (наречие)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: время
  • английский: time
понятие: время

перевод

вепсский: aig; eig

карельский: ливвиковское наречие: aigo; aigu

карельский: собственно карельское наречие: aig; aiga; aika

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
2. Siid i myö ylen tahtomme d’atkada omid keradomakoid tulijas aigas. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes. ( Brus’a-kažiine)
4. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
5. Svetlana on paras kažinkaččuoi
Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
(Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

словоформы (6)

aig