Lemmas

Return to list | delete | edit

aig

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: aige (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); aiga (Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: aig (Adverb)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: время
  • English: time
concept: time

translation

Veps: aig; eig

Livvi: aigo; aigu

Karelian Proper: aig; aiga; aika

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Lyydin kieliozuteksed -kird’ah oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal kirjuttamad: kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis imi., sežo siit on olemas kerdomuksed voinan aigas. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
2. Siid i myö ylen tahtomme d’atkada omid keradomakoid tulijas aigas. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. Minä d’o ende kuulin, što meiden lidnas oldah muga sanottu "kažin gostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes. ( Brus’a-kažiine)
4. Amuužes aigas d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad, kudamiil kävydih ad’voih toine toižiile. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
5. Svetlana on paras kažinkaččuoi
Minä d’o ende kuulin, što Petroskuois oldah muga sanottu "kažingostiničad", kudamih otetah kodikažiid kodvaižeks aigaks, konz heiden ižändäd oldah matkas libo ei voida pidada huolt heis täs hetkes.
(Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)

wordforms (6)

aig