Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’ogi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ogi (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: joki (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский); jogi (Новописьменный тверской, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский); jog (Дёржанский)


1 значение

  • русский: река
  • английский: river
понятие: река

перевод

вепсский: d’ogi; gögi; g’ogi; g’ögi; jogi

карельский: ливвиковское наречие: d’ogi; joge; jogi

карельский: людиковское наречие: d’og; d’ogi

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö tuldih šinne kyläh, missä, missä oli d’ogi, missä oli kylä.
Они пришли в ту деревню, где была река, где была деревня. (Liedmadärven nellä šuarda)
2. Karjalaiset toisista paikkakunnista huomatah, jotta tunkuolaini pakinatapa on pohjoiskarjalaista pehmiempi, šiinä on šoinnullisie b-, g-, d-, z-, ž -iäntehie, varšinaiskarjalan alovehella levitetyn j-iäntehen tilalla šanan alušša tiälä esiintyy d’-iänneh (d’ärvi, d’ogi, D’umala). (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)

словоформы (2)

d’ogi