ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sädo

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: одежда; туалет (совокупность одежды)
  • английский: clothes; dress
понятие: одежда

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sobat; sovat

карельский: людиковское наречие: sobad; sobat; vate

карельский: собственно карельское наречие: ruwtta; sobat; vaattiet; voottiet; vuate; vuatte; vuattie; vuattiet; vuottiet; šovat

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (190)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Hö tuliba Iisusannoks i nägištiba sen mehen, kudambas oli olnu legion pahoid hengid, i sädod oliba hänen päl, i hänen mel’ oli terveh.
15 Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod. (Kaks’ neidišt)
3. Hänen sädo oli vanh da rebitadud. (Kaks’ neidišt)
4. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal. (Kaks’ neidišt)
5. Iče hän om sädoiš šuukuspäi čomanke poimetišenke. (Kaks’ neidišt)

словоформы (48)

sädo (-n, -d, -id)