Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A ti̬agiemma jogo n’euvonda mi̬atkon šanuočow abienke . А чаще всего всякий совет свекрови бывает высказан с укором. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš , a min’n’a vielä ei t’iijä , missä mi viruw , ei löwvä , tulow n’iin , mi̬atko abienke šanow : ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a , s’il’mät avi̬a ”. Пошлет свекровь невестку в клеть за сахаром, а невестка еще не знает, где что лежит, не находит и придет пустая, тогда свекровь с укором скажет: "Куда пошлю – рот закрой, глаза открой". (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

3. Ei meil’ä pid’äis’ n’äil’l’ä igävil’l’ä kolmilla suwtkaz’illa omie šil’mie kuivual’l’a , vain pid’äis’ iänel’l’ä omua abieda viehät’el’l’ä da viel’ä l’ubuija miän kallehen rod’it’el’azen šomua ihos’t’a . Не надо бы нам в эти печальные трое суточек дать своим слезам высохнуть, только надо бы вслух о своей печали голосить и еще любоваться нашей родительницы красивым личиком. (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

4. Kohti šanon , näin ajattelin mie kebien igävän kera , äššen erähän abien kera . (Mielet Luadogah näh)

5. Lumi lendäy , lumi lendäy , Lumi valgendau miun hengie , Lumi kattau kaikki abiet , Puhaš lumi , valgie , valgie ... (Lumi lendäy)

Все примеры