Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

briha

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: priha (Вокнаволокский); brih (Дёржанский)


1 значение

  • русский: парень
понятие: парень

перевод

вепсский: priha; prihä; prih’a

карельский: ливвиковское наречие: briha

карельский: людиковское наречие: briha; priha

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (281)

лучший отличный хороший плохой

1. Paraš briha bešoudoilla. (Kyynelet)
2. Šeiččimehtoizeh vuodeh lieni briha kun briha: ilmoin ruadaja, vägehine.
К семнадцати годам стал парень как парень: работящий, сильный. (Riižoi Kol’a)
3. Šeiččimehtoizeh vuodeh lieni briha kun briha: ilmoin ruadaja, vägehine.
К семнадцати годам стал парень как парень: работящий, сильный. (Riižoi Kol’a)
4. Vähättävä heidä Kolhozah jäi. Enämmät linnoih uijittih. Kumbazet tytöt jiädih, ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo.
Маловато их осталось в колхозах — большинство по городам разъехались, а те, которые остались, на своих ребят и смотреть не хотели. (Riižoi Kol’a)
5. – Brihat, paremmin opaštukkua školašša ruskii jazik!
- Парни, лучше учите в школе "Русский язык"! (Riižoi Kol’a)

словоформы (30)

brih|a