ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hukk (Дёржанский)

фразеологизмы
hukan vero - негодный, волчья сыть (букв. волчья еда)
hukan virsta - долгий путь (букв. волчья верста)

омонимы: hukka (существительное)


1 значение

  • русский: волк
  • английский: wolf
понятие: волк

перевод

вепсский: händik; händikaz

карельский: ливвиковское наречие: hukko; hukku; raagačču; raaguhändy; roaguhändu; ruagačču

карельский: людиковское наречие: hukk; hukke; händikäs; pitkehände; pitkähändä; ruogačču

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (313)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou hukka vaštah:
– Mitäpä šie täššä?
(Olipa kerran koira)
2. Hukka šanou:
– Ruamma näin: konša isäntäš akkon’eh lähtöy vil’l’ua leikkuamah, emäntä jättäy lapšen ruvon viereh.
(Olipa kerran koira)
3. Kaččou – hukka juokšou peltuo myöten, šieppasi platenčan ta pakoh. (Olipa kerran koira)
4. Serko hukalla peräh. (Olipa kerran koira)
5. Šai šen hukan kiini, otti lapšen hukalta ta toi šen isännällä. (Olipa kerran koira)

словоформы (58)

huk|ka [a/ka]