Леммы
Найдено предложений:
307
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tulou
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
vaštah
vaštah
vašta1
существительное
веник
vaštah1
послелог
против чего-л., навстречу чему-л.
:
– Mitäpä šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
?
-
Hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– Ruamma
ruamma
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ruamma)
näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
näin1
послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
: konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
isäntäš akkon’eh lähtöy
lähtöy
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
vil’l’ua
villua
villa1
существительное
шерсть (овечья, козья)
партитив, ед. ч.
(villua)
leikkuamah
leikkuamah
leikata1
глагол
1) резать, отрезать
leikata10
глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata3
глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9
глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2
глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7
глагол
7) стричь, постригать
leikata5
глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
III инфинитив, иллатив
(leikkuamah)
, emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
jättäy
jättäy
jättiä1
глагол
1) обогнать, опередить в чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jättäy)
lapšen
lapšen
lapši1
существительное
ребенок
аккузатив, ед. ч.
(lapšen)
генитив, ед. ч.
(lapšen)
ruvon
ruvon
rugo1
существительное
копна (сена)
аккузатив, ед. ч.
(ruvon)
генитив, ед. ч.
(ruvon)
viereh.
-
Kaččou
kaččou
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
– hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
juokšou
juokšou
juošša1
глагол
1) бежать, гнаться
juošša2
глагол
2) течь, литься
juošša3
глагол
3) огуляться (о случке животных)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juokšou)
peltuo
peltuo
pelto1
существительное
поле, огород
партитив, ед. ч.
(peltuo)
myöten
myöten
myöten3
послелог
3) по чему, согласно чему
, šieppasi
šieppasi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šieppasi)
platenčan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pakoh
pakoh
pako1
существительное
бегство
.
-
Serko hukalla
hukalla
hukka1
существительное
волк
адессив-аллатив, ед. ч.
(hukalla)
peräh
peräh
perä1
существительное
1) задок (у саней, телеги)
perä2
существительное
2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства
perä3
существительное
3) мотня невода
peräh1
послелог
за, следом, после
perä4
существительное
4) корма лодки
.
-
Šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
kiini
kiini
kiini1
наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
, otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
lapšen
lapšen
lapši1
существительное
ребенок
аккузатив, ед. ч.
(lapšen)
генитив, ед. ч.
(lapšen)
hukalta
hukalta
hukka1
существительное
волк
аблатив, ед. ч.
(hukalta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
isännällä
isännällä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
адессив-аллатив, ед. ч.
(isännällä)
.
Šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
kiini
kiini
kiini1
наречие
на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии
, otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
lapšen
lapšen
lapši1
существительное
ребенок
аккузатив, ед. ч.
(lapšen)
генитив, ед. ч.
(lapšen)
hukalta
hukalta
hukka1
существительное
волк
аблатив, ед. ч.
(hukalta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
isännällä
isännällä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
адессив-аллатив, ед. ч.
(isännällä)
.
-
Isäntä
isäntä
isäntä1
существительное
1) хозяин
isäntä2
существительное
2) дух-хозяин, хранитель
номинатив, ед. ч.
(isäntä)
аккузатив, ед. ч.
(isäntä)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
puššista leipyä
leipyä
leipä1
существительное
1) хлеб
leipä2
существительное
2) горб у человека в форме хлеба
leipä3
существительное
3) хлеб, злаки
leipä4
существительное
4) еда
leipä5
существительное
5) общее хозяйство
партитив, ед. ч.
(leipyä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
läškie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– Täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
šiula
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
, Serko, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
hyväštä
hyväštä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
et
et
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч.
(et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф.
(et)
antan
antan
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(antan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(antan)
miän lapšikultua
lapšikultua
партитив, ед. ч.
(lapšikultua)
hukalla
hukalla
hukka1
существительное
волк
адессив-аллатив, ед. ч.
(hukalla)
verokši
verokši
vero1
существительное
прием пищи
транслатив, ед. ч.
(verokši)
!
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
koira
koira
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
номинатив, ед. ч.
(koira)
аккузатив, ед. ч.
(koira)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
smiettiu: ”Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
pitäis
pitäis
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäis)
hukkua
hukkua
hukka1
существительное
волк
партитив, ед. ч.
(hukkua)
unohtua.”
-
Läksi
läksi
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(läksi)
Serko pellolla
pellolla
peldo1
существительное
1) поле; пашня
pelto1
существительное
поле, огород
peldo2
существительное
2) пастбище
адессив-аллатив, ед. ч.
(pellolla)
, löysi hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
:
– Tule
tule
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
miän kašvismualla pyhänäpiänä
pyhänäpiänä
эссив, ед. ч.
(pyhänäpiänä)
illalla
illalla
ilda1
существительное
вечер
ilta1
существительное
1) вечер
ilta2
существительное
2) посиделки
адессив-аллатив, ед. ч.
(illalla)
, mie lašen
lašen
laškie1
глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
глагол
4) напускать (порчу)
laškie5
глагол
5) пускать (напр. в дом)
laškie6
глагол
6) ставить (напр. сети, невод)
laškie7
глагол
7) идти (о снеге)
laškie1
глагол
1) решить, разгадать
laškie2
глагол
2) вычислять; считать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(lašen)
šilma pirttih
pirttih
pirtti1
существительное
изба, дом
иллатив, ед. ч.
(pirttih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
makšan
makšan
makša1
существительное
печень
makšua1
глагол
1) платить, заплатить, уплатить
makšua2
глагол
2) иметь цену, стоить
makšua3
глагол
3) (перен.) отомстить, отплатить
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(makšan)
аккузатив, ед. ч.
(makšan)
генитив, ед. ч.
(makšan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(makšan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(makšan)
šiula
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
velat
velat
velka1
существительное
долг
номинатив, мн. ч.
(velat)
аккузатив, мн. ч.
(velat)
.
-
Hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
vuotti
vuotti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuotti)
, kuni
kuni
kuni1
союз сочинительный
пока
kuni1
союз подчинительный
пока
pyhäpäivä
pyhäpäivä
номинатив, ед. ч.
(pyhäpäivä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhäpäivä)
tulou
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
.
-
Serko tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
luo
luo
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
, toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
mataššah hänet
hänet
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänet)
pirttih
pirttih
pirtti1
существительное
изба, дом
иллатив, ед. ч.
(pirttih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
peitti
peitti
peittiä1
глагол
1) прятать, укрывать
peittyä1
глагол
1) прятать, спрятать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(peitti)
stolan
stolan
stola1
существительное
1) стол
stola2
существительное
2) еда, угощение
аккузатив, ед. ч.
(stolan)
генитив, ед. ч.
(stolan)
alla
alla
alla1
послелог
1) под (где?)
alla2
послелог
2) под (куда?)
alla1
наречие
вниз, внизу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(alla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(alla)
.
-
Serko otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
stolalta parašta
parašta
paraš1
прилагательное
лучший, самый хороший
parta1
существительное
1) борода
parka1
существительное
бедняга
parta2
существительное
2) металлический выступ в топоре
para1
существительное
1) дух, леший
para2
существительное
2) ребёнок (пренебражительно)
партитив, ед. ч.
(parašta)
элатив, ед. ч.
(parašta)
ruokua
ruokua
ruoka1
существительное
пища
партитив, ед. ч.
(ruokua)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
anto
anto
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
anto1
существительное
(вы)дача, подаяние, приношение
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(anto)
hukalla
hukalla
hukka1
существительное
волк
адессив-аллатив, ед. ч.
(hukalla)
, šyötti
šyötti
šyöttiä1
глагол
1) кормить, дать поесть
šyöttiä3
глагол
3) перен. кормить, содержать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šyötti)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
juotti
juotti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juotti)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
yllin kyllin
kyllin
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
генитив, мн. ч.
(kyllin)
инструктив, мн. ч.
(kyllin)
.
-
Hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
piäsi niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
hyvällä
hyvällä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
hyvällä1
наречие
по-хорошему, добром
адессив-аллатив, ед. ч.
(hyvällä)
tuurilla, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
:
– Nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
milma jo laulattais
laulattais
laulattua1
глагол
1) хотеться петь, петься (только в 3 л. ед. ч., безличный)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(laulattais)
!
-
Hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
tyhjenti
tyhjenti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tyhjenti)
toisenki suleikan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
:
– Tuaš
tuaš
tuaš1
наречие
опять, снова
laulattau
laulattau
laulattua1
глагол
1) хотеться петь, петься (только в 3 л. ед. ч., безличный)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(laulattau)
!
-
Hätä
hätä
hätä1
существительное
беда, бедствие
номинатив, ед. ч.
(hätä)
аккузатив, ед. ч.
(hätä)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
vierahilla
vierahilla
vieraš1
прилагательное
1) чужой, неродной
vieraš2
прилагательное
2) чужой, не свой, посторонний
vieraš1
существительное
1) чужак, чужой
vieraš2
существительное
2) гость
адессив-аллатив, мн. ч.
(vierahilla)
, ken
ken
номинатив, ед. ч.
(ken)
аккузатив, ед. ч.
(ken)
hypähti pirtistä
pirtistä
pirtti1
существительное
изба, дом
элатив, ед. ч.
(pirtistä)
pois, ken
ken
номинатив, ед. ч.
(ken)
аккузатив, ед. ч.
(ken)
kahahti
kahahti
kahahtua1
глагол
1) броситься, ринуться, напасть
kahahtua2
глагол
2) делать что-л. с шумом
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kahahti)
hukkah
hukkah
hukka1
существительное
волк
käsin
käsin
käsi1
существительное
рука
käsin1
наречие
руками, с руками
инструктив, мн. ч.
(käsin)
.
-
Koiraki puitto mäni
mäni
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
hukalla
hukalla
hukka1
существительное
волк
адессив-аллатив, ед. ч.
(hukalla)
piällä
piällä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1
наречие
сверху, наверх
piä5
существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч.
(piällä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
keroseh
keroseh
keroni1
существительное
горлышко, горло
иллатив, ед. ч.
(keroseh)
tarttu
tarttu
tarttuo1
глагол
1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать
tarttuo2
глагол
2) хвататься, браться за что-л.
tarttuo3
глагол
3) передаваться (о болезни)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tarttu)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
.
-
– Elkyä koškekkua
koškekkua
koškie1
глагол
1) трогать, касаться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(koškekkua)
hukkua
hukkua
hukka1
существительное
волк
партитив, ед. ч.
(hukkua)
, työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
šamalla
šamalla
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
адессив-аллатив, ед. ч.
(šamalla)
miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
koiranki tapatta
tapatta
tappua1
глагол
убивать, истреблять
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tapatta)
!
-
Serko šuatto
šuatto
šuattua1
глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua4
глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua1
глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuatto)
hukan
hukan
hukka1
существительное
волк
аккузатив, ед. ч.
(hukan)
генитив, ед. ч.
(hukan)
pellolla
pellolla
peldo1
существительное
1) поле; пашня
pelto1
существительное
поле, огород
peldo2
существительное
2) пастбище
адессив-аллатив, ед. ч.
(pellolla)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
näin1
послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
šanou
šanou
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šanou)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
:
– Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
, hukkasen, miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
hyvyä
hyvyä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
luajit
luajit
luadie1
глагол
1) делать, изготовлять
luadie2
глагол
2) делать, устраивать
luadie3
глагол
3) делать, совершать
luadie4
глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
глагол
ладить, жить в согласии
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luadie5
глагол
5) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luajit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luajit)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
mieki šiula
šiula
адессив-аллатив, ед. ч.
(šiula)
hyvällä
hyvällä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
hyvällä1
наречие
по-хорошему, добром
адессив-аллатив, ед. ч.
(hyvällä)
makšoin
makšoin
makša1
существительное
печень
makšua1
глагол
1) платить, заплатить, уплатить
makšua2
глагол
2) иметь цену, стоить
makšua3
глагол
3) (перен.) отомстить, отплатить
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(makšoin)
генитив, мн. ч.
(makšoin)
инструктив, мн. ч.
(makšoin)
.
-
Šanoja
šanoja
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(šanoja)
актив, 1-е причастие
(šanoja)
: lammaš
lammaš
lammaš1
существительное
1) овца
lammaš2
существительное
2) овца (самка)
номинатив, ед. ч.
(lammaš)
аккузатив, ед. ч.
(lammaš)
, pokko
pokko
pokko1
существительное
баран
номинатив, ед. ч.
(pokko)
аккузатив, ед. ч.
(pokko)
, kontie
kontie
kontie1
существительное
медведь
номинатив, ед. ч.
(kontie)
аккузатив, ед. ч.
(kontie)
, repo
repo
repo1
существительное
лиса
номинатив, ед. ч.
(repo)
аккузатив, ед. ч.
(repo)
, lehmä
lehmä
lehmä1
существительное
корова
номинатив, ед. ч.
(lehmä)
аккузатив, ед. ч.
(lehmä)
, kišša
kišša
kišša1
существительное
кошка
kišša1
существительное
киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)
номинатив, ед. ч.
(kišša)
аккузатив, ед. ч.
(kišša)
, koira
koira
koira1
существительное
1) собака
koira1
прилагательное
озорной
koira2
существительное
2) шалун, озорник
номинатив, ед. ч.
(koira)
аккузатив, ед. ч.
(koira)
, härkä
härkä
härkä1
существительное
бык
härkä1
существительное
Телец (знак Зодиака)
номинатив, ед. ч.
(härkä)
аккузатив, ед. ч.
(härkä)
, etona
etona
etona1
существительное
улитка
номинатив, ед. ч.
(etona)
аккузатив, ед. ч.
(etona)
, poro
poro
poro1
существительное
1) щелок
poro2
существительное
2) олень
номинатив, ед. ч.
(poro)
аккузатив, ед. ч.
(poro)
, lintu
lintu
lintu1
существительное
птица
номинатив, ед. ч.
(lintu)
аккузатив, ед. ч.
(lintu)
, petra
petra
petra1
существительное
олень
номинатив, ед. ч.
(petra)
аккузатив, ед. ч.
(petra)
, oinaš
oinaš
oinaš1
существительное
1) баран
oinaš2
существительное
2) Овен
номинатив, ед. ч.
(oinaš)
аккузатив, ед. ч.
(oinaš)
, vasikka
vasikka
номинатив, ед. ч.
(vasikka)
аккузатив, ед. ч.
(vasikka)
, šorša
šorša
šorša1
существительное
утка
номинатив, ед. ч.
(šorša)
аккузатив, ед. ч.
(šorša)
, hukka
hukka
hukka1
существительное
волк
номинатив, ед. ч.
(hukka)
аккузатив, ед. ч.
(hukka)
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
hukkua
hukkua
hukka1
существительное
волк
ših
ših
še1
местоимение
тот, та, то
aigah
aigah
aiga1
существительное
1) время (срок, период, пора)
mečäššä
mečäššä
meččä1
существительное
1) лес
oli
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
äijä.
-
Ruvettih
ruvettih
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
hukat
hukat
hukka1
существительное
волк
tavottamah heidä.