Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huuhtuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: huuhtua (Ругозерский, Тихвинский); huuhtoo (Паданский); huuhtoa (Валдайский); huwhtuo (Толмачевский); huuhtia (Весьегонский); huhtuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: полоскать, прополаскивать, омывать, смывать
понятие: полоскать

перевод

вепсский: huhteda; huhtiida; huhtoida; huhtooda

карельский: ливвиковское наречие: huuhtia; huuhtoa; huuhtua

карельский: людиковское наречие: huuhtoda; huuhtuoda

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuo nyt oltih, no huomenekšella olen aikua, Ul’l’ana šanou tuli täh, mie šanon: ”Oi, voi, voi, miks lienen tuommoista unta näyt, jotta vereššä Iivana tapettih, ta miula tuotihe šormušta n’i vereššä oli n’iin, jotta huuhtuo pit’i še vereštä”. (Unet)
2. Enžis’tä kaššamma močualahizella vihkolla, šidä gol’ikalla ka i d’er’imä, šidä huwhomma močualahizella vihkolla.
Вначале мочим мочалкой, затем вот голиком и трем, потом смываем мочалкой. (Kod’ivuatetta powkuttih)
3. Vejellä kahella i kolmella daže huwhot, kun on äijäl’d’i revukaš late, ka.

Двумя водами и даже тремя смываешь, когда пол очень грязный, вот.
(Kod’ivuatetta powkuttih)
4. Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.

В проруби полоскали кичигами , затем полоскали в проруби, вот.
(Kod’ivuatetta powkuttih)
5. Prolubašša huwhtoma kičuagoilla, i kolot’t’ima lumella kičuagalla, šidä huwhtoma prolubašša, ka.

В проруби полоскали кичигами , затем полоскали в проруби, вот.
(Kod’ivuatetta powkuttih)

словоформы (248)

huuh|tuo [o]