Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiirähtiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: kiiräht΄iä (Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: kiirehtää (Ругозерский); kiirehtiä (Паданский); kiirehtie (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский); kiirähtöä (Валдайский); kiirehtii (Дёржанский); kiirehtyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: спешить, торопиться

понятие: торопиться

перевод

вепсский: kiruhtada; kiruhttä; rigehtida

карельский: ливвиковское наречие: huolittaa; huolittoa; huolittua; kiirehtee; kiirehteä; kiirehtiä; kiirehtää; kirehtiä

карельский: людиковское наречие: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi

диалекты употребления: Весьегонский, Толмачевский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuiskoi
vet’
oli
bohatta
kylä
: pellot
läššä
(ei
kun
miän
kyläššä
), kakši
voizavodua
, kirpiččazavoda
, i
vuissokkoine
ei
kiirähetty
palkuačie
Hristoforovalla
.
Высокуши ведь богатая деревня была: поля рядом, (не так, как в нашей деревне), два маслозавода, кирпичный завод, поэтому высокушинские не очень то торопились наниматься к Христофорову. (Pudropöčöt)

2. Van’a
ei
kiirähä
uidie
:
– A
ruadamua, midä
miula
liey
, trudodn’an panet
go
?
Однако Ваня с уходом не спешил:
- А за работу, что мне причитается, хотя бы трудодень начислишь? (Kolhozan brigadirat)

3. Lapšin
kežä
- meilä
huoli
:
talveh
varoin
kiirähtiä

varuššanda
-aiga
tuli
,
eule
konža
levähtiä
. (TULI KEŽÄ )

4. Midä
Vova
ravajau
–
kiirähtäy
: mi
vägie
hyppiäy
? (MIDÄ RUADUA? )

5. Kiirähän
šanuo
: "Prosti
!" (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )

Все примеры

словоформы (117)

kiiräh|tiä

Леммы

kiirähtiä

1 значение

Примеры (28)

словоформы (117)

Подтверждение удаления