Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kiirehtiä
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: kii̯rehtiä (Сямозерский), kiirehtiä (Неккульский)
фонетические варианты: kiirehtää (Видлицкий); kiirehtee (Тулмозерский); kiirehteä (Ведлозерский); kirehtiä (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
перевод
вепсский: kiruhtada; kiruhttä; rigehtida
карельский: людиковское наречие: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi
карельский: собственно карельское наречие: huolittoa; huolittoo; huolittua; kiirehtie; kiirehtii; kiirehtiä; kiirehtyä; kiirehtää; kiirähtiä; kiirähtöä
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (144)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Долгое время в лесу, на озере, на полях, в пути находившийся карел торопился домой, где его ждала семья, еда, тепло и печка. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
2.
Каждый год исследователи народного фольклора, прежде чем уйти в отпуск, торопятся съездить в командировку. (Ristikanzu kohtan čomendau) |
|
3.
И это место, спрятанное между кустиками можжевельника, и было как раз той самой палестинкой, куда Митраша стремился по компасу (Päiväzen aittu. 9) |
|
4.
После работы женщины спешили в местный клуб, где разучивали новые песни и давали жизнь старинным. (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu) |
|
5.
Савельич поспешил вывезти меня из проклятого трактира. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu) |
словоформы (148)
kiireht|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)