Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurgi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kurki (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

русский: журавль
английский: crane

понятие: журавль

перевод

вепсский: kur’g

карельский: ливвиковское наречие: kurge; kurgi

карельский: людиковское наречие: kurg; kurgi; kur’g

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kurgi
tuloo, ka
n’okanke
, da
ku
. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

2. Pellolla
hänen
kurret
tavotettih
i
otettih
i
yl’äh
i
noššettih
.

~~Ha поле догнали его журавли и взяли и наверх подняли.~~ (Mužikka l’äks’i meččäh...)

3. Kunne
kurgi
i
l’en’n’ä
: yhet
havut
ruwvakši.
~~Куда журавль ни лети, пища твоя – хвоя [о несчастной судьбе].~~ (Poslovičat)

4. Kurrešša
issuttih
.

~~В Березовке гнали.~~ (Jöt’kin issunda)

5. Hyö
tože
oldih
Kurrešta
l’äht’ennyöt.

~~Они тоже из Березовки переехали.~~ (Jöt’kin issunda)

Все примеры

словоформы (30)

kur|gi

Леммы

kurgi

1 значение

Примеры (9)

словоформы (30)

Подтверждение удаления