ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyly

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kyl’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: баня
  • английский: steam baths; sauna; banya
понятие: баня

перевод

вепсский: kilbet’; külbet’; küubet’

карельский: ливвиковское наречие: kyly; kylö

карельский: людиковское наречие: kyly

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (748)

лучший отличный хороший плохой

1. Viizitoista vuotta olgupiällä kando jogo šuovattua Van’ua kylyh. (Kyynelet)
2. Har’juat kyl’yššä.

Чешешь [лен] в бане.
(Pelvašruavot)
3. Tuatto lämmitti poijalla kylyn. (Tämä oli toži)
4. Lähettih kylyh kylbimäh. (Tämä oli toži)
5. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?” (Tämä oli toži)

словоформы (59)

kyly []