VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kilbet’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kiĺbet΄ (Southern Veps)

phonetic variants: külbet’ (Northern Veps, Central Western Veps); küubet’ (Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: баня
  • English: steam baths; sauna; banya
concept: bath (steam)

translation

Livvi: kyly; kylö

Ludian: kyly

Karelian Proper: kyly; kyl’

dialects of usage: Southern Veps

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Nece staruhaine langez’ kil’betin päupäi.
Эта старуха упала с крыши. (Elotihe ukoine da akaine)
2. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
3. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
4. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')
5. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')

wordforms (43)

kilbet’