Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leuga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺeuga (Валдайский, Тунгудский), leuga (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: leuka (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); l’ooga (Тихвинский); lewga (Толмачевский, Весьегонский); leug (Дёржанский)

1 значение

русский: подбородок
английский: chin

понятие: подбородок

перевод

вепсский: leüg; lüug

карельский: ливвиковское наречие: leugo; leugu; lewgu

карельский: людиковское наречие: leig; leug; leuge

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. San’a
huijuštuači
omua
läzindiä i
konža
ryvindä
rubieu
liččuamah
, hiän
toko
hambahilla
fattiu
rinda
rannan
, leuvan
liččuau
ryndähäh
i
vuottau
konža
rygimine
laškou
.
Саня стыдился своего недуга, и обычно почувствовав скорый приступ кашля, он хватал зубами лацкан одежды и таким образом унимал кашель. (Kyndäjät)

2. Hiän
tahto
vain
kohennaldua šl’ejua, a
hebon’e
potkai
l’ewgah
i
tappo
.

~~Он хотел только поправить шлею, а лошадь лягнула в подбородок и убила.~~ (Kun olet dorogašša...)

3. Još
ei
pitäne
pihlajaini
,
Valele
vašešta vantehet,
Luaji
rautani
renkaš,
Jottei liikuta
liijat
leuvat
,
Harvat
hampahat
hajuele
Eikä
muuta
veičen
työtä
,
Eikä
kirvehen
kolinua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

4. Punukkah
Anni
Lehtosen šanojen
mukah
, Ontrei oli
šanan
voimalla
šuanun
hampahat
kontien
leuvoista
ta
šuattan
ne
paikoillah šamalla
keinoin. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

5. Tiältä l’euvan
alta
keškišormilla
ylähäkši
ta
šiitä
ympäri
piäštä
. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.)

Все примеры

словоформы (30)

leu|ga

Леммы

leuga

1 значение

Примеры (10)

словоформы (30)

Подтверждение удаления