Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mančikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: manšikka (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский, Ухтинский); mančikkaini (Ругозерский); mančingaini (Ребольский); mančingane (Паданский); mandžoi (Мяндусельгский); man’džikka (Новописьменный севернокарельский); mändžö (Весьегонский); mančikk (Дёржанский); mandžikka (Тихвинский)


1 значение

  • русский: земляника
  • английский: wild strawberry
понятие: земляника

перевод

вепсский: maazik; manzikaine; manzikeine

карельский: ливвиковское наречие: mandžoi; man’džuo

карельский: людиковское наречие: mandžoi; man’džuo; man’džuoi

диалекты употребления: Валдайский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma mua mančikka, vieraš mua mussikka.
Своя земля – земляника, чужая земля – черника. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Konža ei voinun mančikkua šüwvä? (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. A man’čikkua ei šü... (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Il’l’an jäl’geh ei šüwvä man’čikkua što rubiete. (Katkuamma l’ehešt’ä)
5. Man’čikkua I’l’an jäl’geh šüöt, n’in rubiet n’ukkumah. (Katkuamma l’ehešt’ä)

словоформы (32)

mančik|ka