Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

manzikaine

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: manźikaińe (Северновепсский, Средневепсский восточный)

фонетические варианты: manzikeine (Северновепсский, Средневепсский западный); maazik (Южновепсский)


1 значение

  • русский: земляника
  • английский: wild strawberry
понятие: земляника

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mandžoi; man’džuo

карельский: людиковское наречие: mandžoi; man’džuo; man’džuoi

карельский: собственно карельское наречие: mandžikka; mandžoi; mančikk; mančikka; mančikkaini; mančingaini; mančingane; manšikka; man’džikka; mändžö

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. A kut-žo oliži čomin kävelta manzikaižes vihmas! (Uništused eläba meiden hengiš!)
2. Tohesižed staucned oliba täuded erazvuiččid mecan lahjoid: jablokoid, mustikašt, manzikašt, babarmod, muraškod. (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
3. Konz-se ned oma mandarinad, konz-se – višn’ad da slivad, konz-se – arbuzad, konz-se – vinograd, konzse – manzikaine, konz-se – persikad da abrikosad, a kaiken – apel’sinad, lemonad da bananad. (Tundištoitte – Kipr!)
4. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”. (Keša-popugai da Barsik-kaži)
5. Ozutesikš, must lehm astub – homen mänem mustikaižehe, rusked lehm astub – mänem manzikaižehe. (Lapsiden kezaradod)

словоформы (48)

manzika|ine (-ižen, -št, -ižid)