Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lašk

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: ленивый
  • английский: lazy
понятие: ленивый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: laško; lašku; pattii

карельский: людиковское наречие: lašk; laške; pattie

карельский: собственно карельское наречие: laiska; laiška; pattie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Heng-se tegihe laškaks. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. 26Ižand sanui hänele: «Sinä, paha i lašk abunik!
26 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
3. 4 Laškan käzi tegeb händast gol’l’aks,
a radai käzi tob bohatust.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
4. 26 Mi om uksus hambhile vai savu sil’mile,
se om lašk hänen oigendajile.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
5. Laškad oma gol’l’ad],
a radajad saba kodielod.
(Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))

словоформы (45)

lašk (-an, -ad, -oid)