Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

lašku

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: laško (Kondushi)

omonyms: lašku (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ленивый
  • English: lazy
concept: lazy; idle

translation

Veps: lašk; ležn

Ludian: lašk; laške; pattie

Karelian Proper: laiska; laiška; pattie

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Ženihy mieldyi laškah tyttäreh.
Жениху понравилась ленивая дочь. (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Ottau laškan tyttären mučoikse, a muamah kieldäy: "Älä ota tädä laškua tytärdy, ota tämä ruadai."
Он берёт себе в жёны ленивую дочь, а её мать его отговаривает: "Не бери эту ленивую дочь, бери эту работящую!" (Suaru laškah tüttäreh näh)
3. 26 Ižändy sanoi: "Sinä paha da lašku käskyläine!
Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
4. Päivännouzu ku rozottau äijäl, lašku mužikku ei kergie ni jalgoi kengie, ku tuučču tulou.
Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко, то ленивый мужик и обуться не успеет, как дождь (снег) пойдёт. (Päivännouzu ku rozottau äijäl)
5. Üksi oli lašku.
Одна была ленивая. (Suaru laškah tüttäreh näh)

wordforms (41)

lašk|u (-an, -ua; -oi)