ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nado

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: nato (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: золовка

перевод

вепсский: nado

карельский: ливвиковское наречие: nado

карельский: людиковское наречие: nado

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Navot ollaah, nadloi tože dar’tah, küvöt ollah, tož dar’tah. (Hiäh n’äh)
2. Paikan antaah, i noššatmaa tuloo, tuaš paikan antaa, täm mož on nado šiäl’ kel’l’. (Hiäh n’äh)
3. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.

Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят.
(Suad’iba)
4. Aštuu, tämän nuorem mučoo, nado. (Druška)
5. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)

словоформы (30)

na|do