Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

olut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: пиво
  • английский: beer
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 99

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
    (Nasto-buabo)
    Hiän, naprimer, jesli hiän luadiu snačala olutta, posle olutta hiän luadiu vuaša.
    (Nasto-buabo)
  2. Ukko kauhan olutta laški pučista.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Venčaiččiečima, tulima kodih stolan taguakši, obieda, ceremonija, viinat, virret: tyttölöin, naizin, mužikoin virret, olut.
    (Mie naduumaičiin naija)
  5. Mitä ennein-vanhah šyötih, mistä keitettih olutta, mitä Šampomelliččä anto rahvahalla – vaštaukšet näih kyšymykših koululaiset iče löyvetäh näyttelyššä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  6. A kuin šilloin oldih eiz’ivuwvet, ka mie hot’ t’änä vuona miehel’l’ä män’en, čir’pipiiruat, značit luad’ie pid’äw vävül’l’ä pruazn’iekka, olutta panna, viinua.
    (Čirpipiiruat)
  7. A ka t’ämä čir’pipiiruat, n’in jo pid’i panna jo oluot da luad’ie nastojaššoi pruazn’iekka.
    (Čirpipiiruat)
  8. Šüöt’et’äh juotetah, viinua olutta, kaikkie, i što pruazn’ikka, ugos’t’ie.
    (Muasl’enča)
  9. Venčaiččiečima, tul’ima kod’ih stolan tagakši, obieda, cer’emon’ija, viinat, virret: tyttölöin, naiz’in, mužikoin virret, olut.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. Vot kerran Savat’eiks’i [13.X] varuštuačiin, oluot pan’iin, kaikki ruavot ruattu.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  11. "Mänet Päivölän pitoihe,
    hyvän joukon juominkihe,
    tuuvah tuopilla olutta,
    kannetah kakšikorvasella,
    85 mavot laijoilla mateli,
    kiärmiet piällä kiäntelehti."
    (Kilpakosinta)
  12. "Mänet Päivölän pitoihe,
    hyvän joukon juominkihe,
    šiitä tuuvah tuopilla olutta,
    90 kannetah kakšikorvasella,
    mavot laijoilla mateli,
    kiärmiet piällä kiäntelehti."
    (Kilpakosinta)
  13. Andau akka tyttären
    95 i andau hänelle olutta.
    (Aino oli akalla poiga)
  14. Pohjan ukko, Pohjan akka,
    Pohjan ukko, Pohjan akka
    antau Väinämöisellä olutta,
    ketun piällä, ketun alla,
    100 ketun keškellä šijua.
    (Aino on akalla poika)
  15. Pohjan ukko, pohjan akka,
    Pohjan entini emändä
    65 antau Väinämöisellä olutta:
    kettu piällä, kettu alla,
    kettu keškellä väliä.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  16. Pruasniekoiksi karjalaisissa kylissä keitettih humalašta olutta.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  17. Paginat informantoike pidimä kaikkieh näh: mittynäne ennen oli kylä, kuin ennen elettih, kuin naičettih, kuin kažvatettih lapšie, kuin ruattih, midä uššottih, kuin pruazniekat pruaznuidih, kuin piiruat paissettih, kuin olutta pandih, kuin läzimizistä piäššettih, kuin kätettih, konža da mintäh karielat tuldih tänne, mytyš on karielan taba – i vielä äijiä-äijiä mih näh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  18. Konža rodiu "kal’l’a" oluon pannešša?
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  19. Šiel’ä keitetäh ozrašta olutta.
    (Nyt en kaikkie muissa)
  20. Jarmankalla oli marjua, čuajuo samvuarašta, morsuo, vuašua, omua olutta!
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков