Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ožutella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ozuttua (Тунгудский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); ožuttaa (Ругозерский); ožuttia (Весьегонский); ožuttoa (Валдайский)


1 значение

  • русский: показывать, указывать
понятие: показывать

перевод

вепсский: ozutada

карельский: ливвиковское наречие: ozuttaa; ozuttia; ozuttoa; ozuttua

карельский: людиковское наречие: näyttädä; ozutada; ozuttada

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Že kruasiečen, kun kikko, midä iččiedä ožuttelou.
Та, крашеная, как кто ни на есть себя выставляет. (Bl’uda Van’a)
2. I ožutellah, kiit’t’el’iečetäh, šanotah: ka miän moržien toi ves’ma äijän pr’iduan’eida, eluo äijän toi, bohatta moržien.

И показывают, хвастаются, говорят: вот наша невеста принесла очень много приданого, добра много принесла, богатая невеста.
(Suad’iba)

словоформы (117)

ožut|ella