Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ozuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ožuttaa (Ругозерский); ožuttia (Весьегонский); ožuttoa (Валдайский); ožutella (Новописьменный тверской, Дёржанский)


1 значение

  • русский: показывать
понятие: показывать

перевод

вепсский: ozutada

карельский: ливвиковское наречие: ozuttaa; ozuttia; ozuttoa; ozuttua

карельский: людиковское наречие: näyttädä; ozutada; ozuttada

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozatoin mama rukka, oboidin olovih syndyzih,
[eigo] ottamaista spoassuzed ozuttua.

Несчастная бедная мать пришла к сущим прародителям,
не покажут ли спасушки моего, мной рожденного.
(Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo)
2. A vie kinuo pidi ozuttua.
А еще кино показывала... (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
3. — Sikse on ylen tärgei ozuttua omua kogemustu, kerduo sih nähte. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
4. Sendäh tavoitin ozuttua omua ruaduo, omii kehoituksii, midä kehitän vepsän kielen opastamizes, en duumainnuh kilvan lopputulostu, mustelou Gleb Fomin. (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)

словоформы (1)

ozuttua