Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

painua

pain|ua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: painaa (Ругозерский)

1 значение

  • русский: нагибать, наклонять что-л.

2 значение

  • русский: гнуть (дуги, полозья)

3 значение

  • русский: макать (обычно блином)

4 значение

понятие: красить (сети)
  • русский: красить, окрашивать (в растворе)

перевод

вепсский: rougata; mujutada

карельский: ливвиковское наречие: rouvata; rouvvata; rovvata; savvustoa; savvustaa; savvustua; mujuttaa; mujuttoa; mujuttua

карельский: людиковское наречие: rougata; savustada; mujuttua; mujuttada; mujutata

диалекты употребления: Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский

5 значение

  • русский: весить, тянуть (о грузе)

6 значение

  • русский: перен. склонить на свою сторону, убедить

7 значение

понятие: давить, придавливать
  • русский: давить, придавливать

перевод

вепсский: liičta; labotada; ličtä; labhoota; lapoštada; lapištada

карельский: ливвиковское наречие: painaa; painoa; ličata; painua

карельский: людиковское наречие: painua; painada; painda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

словоформы (121)