Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pordahat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

1 значение

русский: лестница

понятие: лестница

перевод

вепсский: pordhad

карельский: ливвиковское наречие: pordahat

карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. nu
ka
, issumma
niillä
pordahilla
, kurimma
(Il’l’a
eulun
kurija
), mairinoine znai
nagratteliečetah
da
paissah
midä
puuttuu
.
Ну вот, уселись мы на тот настил, курим (Илья был не курящим) марьинские продолжают паясничать да болтать, что в голову идёт. (Il’l’a)

2. Kolmanpiänä tuodih
pität
pordahat
požarnoista depošta i
hirret
šomennettih
närien
okšilla
i
ruškieloilla
lentoilla
, a
"kukkurazeh
" riputettih
kakši
partriettua.
На третий день от пожарного депо притащили длинную лестницу и ворота украсили еловыми ветками да красными лентами, а на самом верху закрепили два портрета в рамках. (Verejät noužovah)

3. Molodoit, aššut
pordahista
. (Suad’ba)

4. Šiel’ä
čuar’i
šeizow
mis’s’ä
ollow
yl’ähän’ä
pordahilla
.

~~Там царь стоит где-то высоко на лестнице.~~ (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

5. Diedo
koppai
pordahat
, rubei
noužomah sliivapuuh da
dimarilla
šavuomah
čolie
. (Ožakaš käzi)

Все примеры

2 значение

русский: крыльцо

понятие: крыльцо

перевод

вепсский: pordhad

карельский: ливвиковское наречие: pordahat

карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimen
pordahilla
, lambahat
orahilla
(kuudoma
, tähet
).
~~Пастух на крыльце, овцы на озимых (луна, звёзды).~~ (Arvautukšet)

2. Kačaha
omih
pordahih
, šidä
jo
i
suattoloiksi
mäne
.
~~Прежде чем идти сватать, погляди на своё крыльцо.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Molodoit, aššut
pordahista
. (Suad’ba)

4. Šiel’ä
čuar’i
šeizow
mis’s’ä
ollow
yl’ähän’ä
pordahilla
.

~~Там царь стоит где-то высоко на лестнице.~~ (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

5. Diedo
koppai
pordahat
, rubei
noužomah sliivapuuh da
dimarilla
šavuomah
čolie
. (Ožakaš käzi)

Все примеры

словоформы (15)

pordah|at

Леммы

pordahat

1 значение

Примеры (18)

2 значение

Примеры (18)

словоформы (15)

Подтверждение удаления