Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , issumma

   issumma

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   niillä

   niillä

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч.

   pordahilla

   pordahilla

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , kurimma

   kurimma

   kurie¹ глагол

   1) курить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   (Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   kurija

   kurija

   kurie¹ глагол

   1) курить

   актив, 1-е причастие

   ), mairinoine znai

   znai

   znai¹ наречие

   все еще

   nagratteliečetah

   nagratteliečetah

   nagratteliečie¹ глагол

   высмеивать, осмеивать, насмехаться; паясничать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Il’l’a)
2. Kolmanpiänä tuodih

   tuodih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)

   pität

   pität

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   аккузатив, мн. ч.

   pordahat

   pordahat

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   аккузатив, мн. ч.

   požarnoista depošta i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hirret

   hirret

   hirži¹ существительное

   бревно

   аккузатив, мн. ч.

   šomennettih

   šomennettih

   šomendua¹ глагол

   делать красивым, украшать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   närien

   närien

   näre¹ существительное

   ель

   аккузатив, ед. ч. (närien)

   генитив, ед. ч. (närien)

   okšilla

   okšilla

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   адессив-аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruškieloilla

   ruškieloilla

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   адессив-аллатив, мн. ч.

   lentoilla

   lentoilla

   lenta¹ существительное

   лента

   адессив-аллатив, мн. ч. (lentoilla)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   "kukkurazeh

   kukkurazeh

   kukkurane¹ существительное

   небольшой конёк крыши, конёчек

   иллатив, ед. ч. (kukkurazeh)

   " riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   partriettua.

   (Verejät noužovah)
3. Molodoit, aššut

   aššut

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššut)

   pordahista

   pordahista

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   элатив, мн. ч. (pordahista)

   .

   (Suad’ba)
4. Šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   čuar’i

   čuari

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   номинатив, ед. ч. (čuari)

   аккузатив, ед. ч. (čuari)

   šeizow

   šeizou

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizou)

   mis’s’ä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   yl’ähän’ä

   ylähänä

   ylähänä¹ наречие

   наверху; высоко

   pordahilla

   pordahilla

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

   .

   (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
5. Diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч. (diedo)

   аккузатив, ед. ч. (diedo)

   koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   kopata² глагол

   2) подхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   pordahat

   pordahat

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   noužomah sliivapuuh da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   dimarilla

   dimarilla

   dimari¹ существительное

   дымарь

   адессив-аллатив, ед. ч. (dimarilla)

   šavuomah

   šavuomah

   šavuta¹ глагол

   дымить; коптеть, коптить

   III инфинитив, иллатив (šavuomah)

   čolie

   čolie

   čola¹ существительное

   пчела

   партитив, мн. ч. (čolie)

   .

   (Ožakaš käzi)
6. Šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   čuar’i

   čuari

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   номинатив, ед. ч. (čuari)

   аккузатив, ед. ч. (čuari)

   šeizow

   šeizou

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizou)

   mis’s’ä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   yl’ähän’ä

   ylähänä

   ylähänä¹ наречие

   наверху; высоко

   pordahilla

   pordahilla

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

   .

   (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
7. Noužou

   noužou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)

   pordahie

   pordahie

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   партитив, мн. ч. (pordahie)

   myöt’en

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kuulou

   kuulou

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

   : aitašša

   aitašša

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   инессив, ед. ч. (aitašša)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   kirjua

   kirjua

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, ед. ч. (kirjua)

   luvetah

   luvetah

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvetah)

   .

   (Ukko da akka elettih)
8. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , ga ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   pordahien eissä

   eissä

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   eistyä¹ глагол

   1) двигаться

   eissä¹ наречие

   впереди

   eistyä² глагол

   2) передвигать с места на место

   eistyä³ глагол

   3) продвигать вперед, спешить (о часах)

   eistyä⁴ глагол

   4) переносить на другое время

   eistyä⁵ глагол

   5) выгадывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eissä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šoboo, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šobat ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vereššä

   vereššä

   veri¹ существительное

   кровь

   инессив, ед. ч. (vereššä)

   , pordahat

   pordahat

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vereššä

   vereššä

   veri¹ существительное

   кровь

   инессив, ед. ч. (vereššä)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
9. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šobažet pezi

   pezi

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   , pordahat

   pordahat

   pordahat¹ существительное

   1) лестница

   pordahat² существительное

   2) крыльцо

   porraš¹ существительное

   ступенька; перекладина в стремянке

   номинатив, мн. ч. (pordahat)

   аккузатив, мн. ч. (pordahat)

   pezi

   pezi

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   , sinčot

   sinčot

   sinčo¹ существительное

   сени

   номинатив, мн. ч. (sinčot)

   аккузатив, мн. ч. (sinčot)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   pertit

   pertit

   perti¹ существительное

   изба, дом

   номинатив, мн. ч. (pertit)

   аккузатив, мн. ч. (pertit)

   pezi

   pezi

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)

   , šobat pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   päčillä

   päčillä

   päčči¹ существительное

   печь (в избе)

   адессив-аллатив, ед. ч. (päčillä)

   kuivah

   kuivah

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   иллатив, ед. ч. (kuivah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   šobien

   šobien

   šobie¹ глагол

   1) ладить, быть в согласии

   šobie² глагол

   2) годиться, подходить, быть впору

   II инфинитив, инструктив (šobien)

   toaksi ištumah.

   (Оli ennen ukko da akka)
10. Mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    tuldỉh koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    аккузатив, ед. ч. (koin)

    генитив, ед. ч. (koin)

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    , kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    , ga paiššah:
    – A-voi-voi

    a-voi-voi

    a-voi-voi¹ междометие

    ой-ой

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    meihe godnoi rỉstikonža, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    pessyn.

    (Оli ennen ukko da akka)
11. Keyhä

    keyhä

    keyhä¹ прилагательное

    1) бедный, неимущий

    keyhä² прилагательное

    2) тощий, неплодородный, неурожайный

    keyhä¹ существительное

    бедняк

    номинатив, ед. ч. (keyhä)

    аккузатив, ед. ч. (keyhä)

    Matti

    matti

    matti¹ существительное

    мат, сквернословие

    номинатив, ед. ч. (matti)

    аккузатив, ед. ч. (matti)

    pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    seizou

    seizou

    seizuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

    , duumaiččou

    duumaiččou

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

    : "Kaksikymmendä

    kaksikymmendä

    kakšikymmendä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kaks’ikymmen’dä)

    virstua

    virstua

    virsta¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virstua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    toizeh

    toizeh

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toizeh)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vihmu

    vihmu

    vihmuo¹ глагол

    дождить, идти дождю

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmu)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    korvoista

    korvoista

    korvoni¹ существительное

    сёмга

    партитив, ед. ч. (korvoista)

    kuadau

    kuadau

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuadua² глагол

    2) рубить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadau)

    , kassun äijäl.

    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
12. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    čugunnikan kiuguašta

    kiuguašta

    kiugua¹ существительное

    печь

    элатив, ед. ч. (kiuguašta)

    tavotti

    tavotti

    tavottua¹ глагол

    1) догонять

    tavottua¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    tavottua² глагол

    2) поймать

    tavottua³ глагол

    3) схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    .

    (Pluutta mužikka)
13. Talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    .

    (Kodižiivatat)
14. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    prihoužoissa

    prihoužoissa

    prihoužoi¹ существительное

    прихожая

    инессив, ед. ч. (prihoužoissa)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pordahat

    pordahat

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    номинатив, мн. ч. (pordahat)

    аккузатив, мн. ч. (pordahat)

    toizeh

    toizeh

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    иллатив, ед. ч. (toizeh)

    jatuažah

    jatuažah

    jatuaža¹ существительное

    этаж

    иллатив, ед. ч. (jatuažah)

    , šeinällä

    šeinällä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    адессив-аллатив, ед. ч. (šeinällä)

    rippuu

    rippuu

    rippuo¹ глагол

    1) висеть, свисать

    rippuo² глагол

    2) держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    zirkalo

    zirkalo

    zirkalo¹ существительное

    зеркало

    номинатив, ед. ч. (zirkalo)

    аккузатив, ед. ч. (zirkalo)

    .

    (Smirnovin talo)
15. Pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    tytöstä kizattih

    kizattih

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kizattih)

    "kivyziih".

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
16. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    , Kattine kekši

    kekši

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    ken¹ местоимение

    кто

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    kekši¹ существительное

    багор

    kekši¹ существительное

    бисквит, кекс

    номинатив, ед. ч. (kekši)

    аккузатив, ед. ч. (kekši)

    транслатив, ед. ч. (kekši)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    hikšamah:
    – En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ägie

    ägie

    ägie¹ прилагательное

    жаркий, горячий

    ägie¹ существительное

    1) жар, жара

    ägie² существительное

    2) жар (от печи)

    ägie¹ наречие

    жарко

    номинатив, ед. ч. (ägie)

    аккузатив, ед. ч. (ägie)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
17. Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    pordahista

    pordahista

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    элатив, мн. ч. (pordahista)

    šolahutettih

    šolahutettih

    šolahuttua¹ глагол

    опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šolahutettih)

    grobun

    grobun

    grobu¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч. (grobun)

    генитив, ед. ч. (grobun)

    pokonniekanke i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    skammilla

    skammilla

    skammi¹ существительное

    скамья

    адессив-аллатив, ед. ч. (skammilla)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
18. Pogostalla grobun

    grobun

    grobu¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч. (grobun)

    генитив, ед. ч. (grobun)

    heitettih

    heitettih

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

    kodvazekši

    kodvazekši

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    kodvazekši¹ наречие

    ненадолго, на минутку

    транслатив, ед. ч. (kodvazekši)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    pordahilla

    pordahilla

    pordahat¹ существительное

    1) лестница

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porraš¹ существительное

    ступенька; перекладина в стремянке

    адессив-аллатив, мн. ч. (pordahilla)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    pokonniekka

    pokonniekka

    pokonniekka¹ существительное

    покойник

    номинатив, ед. ч. (pokonniekka)

    аккузатив, ед. ч. (pokonniekka)

    prostiečiis’ omanke

    omanke

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    комитатив, ед. ч. (omanke)

    kirikönke

    kirikönke

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    комитатив, ед. ч. (kirikönke)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)