Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Puarmat

   puarmat

   puarma¹ существительное

   слепень

   номинатив, мн. ч. (puarmat)

   аккузатив, мн. ч. (puarmat)

   proojitaah”.

   (Vas’s’i-buabo)
2. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šyöpäläiset – šiäkšet

   šiäkšet

   šiäkši¹ существительное

   комар

   номинатив, мн. ч. (šiäkšet)

   аккузатив, мн. ч. (šiäkšet)

   , mäkärät, puarmat

   puarmat

   puarma¹ существительное

   слепень

   номинатив, мн. ч. (puarmat)

   аккузатив, мн. ч. (puarmat)

   – šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   armottomašti.

   (Hettiet ta lähtiet)
3. Koštamukšešša nuoret

   nuoret

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   artistat

   artistat

   artista¹ существительное

   артист

   номинатив, мн. ч. (artistat)

   аккузатив, мн. ч. (artistat)

   näytettih

   näytettih

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näytettih)

   Puarma

   puarma

   puarma¹ существительное

   слепень

   номинатив, ед. ч. (puarma)

   аккузатив, ед. ч. (puarma)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kosat

   kosat

   kosa¹ существительное

   коза

   номинатив, мн. ч. (kosat)

   аккузатив, мн. ч. (kosat)

   -starinua.

   (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
4. Lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   ilo

   ilo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   номинатив, ед. ч. (ilo)

   аккузатив, ед. ч. (ilo)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   niittopellon lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   joki

   joki

   joki¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч. (joki)

   аккузатив, ед. ч. (joki)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   kylpie

   kylpie

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   I инфинитив (külpie)

   I инфинитив (kylpie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jähtyö

   jähtyö

   jähtyö¹ глагол

   1) остыть, охладиться

   jähtyö² глагол

   2) перен. охладевать (об отношениях)

   jähtyö³ глагол

   3) простужаться

   I инфинитив (jähtyö)

   I инфинитив (jähtüö)

   , kotvasekši peittäytyö

   peittäytyö

   peittäytyö¹ глагол

   спрятаться

   I инфинитив (peittäytyö)

   kuumašta

   kuumašta

   kuuma¹ прилагательное

   горячий, жаркий

   элатив, ед. ч. (kuumašta)

   päiväseštä, puarmoista

   puarmoista

   puarma¹ существительное

   слепень

   элатив, мн. ч. (puarmoista)

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   I инфинитив (leikkie)

   .

   (Ämmön lapšuš)
5. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   puarmua

   puarmua

   puarma¹ существительное

   слепень

   партитив, ед. ч. (puarmua)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   , paremmin

   paremmin

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   paremmin² наречие

   2) скорее всего

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   генитив, мн. ч. (paremmin)

   инструктив, мн. ч. (paremmin)

   šyyväh

   šyyväh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

   huomenekšešta

   huomenekšešta

   huomeneš¹ существительное

   утро

   элатив, ед. ч. (huomenekšešta)

   .

   (Lehmie paimennettih)
6. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   puarmua

   puarmua

   puarma¹ существительное

   слепень

   партитив, ед. ч. (puarmua)

   .

   (Lehmie paimennettih)
7. Puarmua

   puarmua

   puarma¹ существительное

   слепень

   партитив, ед. ч. (puarmua)

   .

   (Lehmie paimennettih)
8. Puarmua

   puarmua

   puarma¹ существительное

   слепень

   партитив, ед. ч. (puarmua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kärväistä

   kärväistä

   kärpäni¹ существительное

   муха

   партитив, ед. ч. (kärväistä)

   , dä čakkua

   čakkua

   čakka¹ существительное

   комар, мошка, гнус, мошкара

   партитив, ед. ч. (čakkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   .

   (Lehmie paimennettih)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   l’ähtäh ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näm puarmat

   puarmat

   puarma¹ существительное

   слепень

   номинатив, мн. ч. (puarmat)

   аккузатив, мн. ч. (puarmat)

   , kod’ih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   pr’igon’aidih viil’.

   (Kuin paimnettih žiivattu)
10. Tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , konž

    konž

    konž¹ наречие

    когда

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ägiä

    ägiä

    ägiä¹ существительное

    жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (ägiä)

    аккузатив, ед. ч. (ägiä)

    .

    (Kuin paimnettih žiivattu)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šiid’

    šiid

    šiid’¹ наречие

    потом, затем

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    proijitah

    proijitah

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proijitah)

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    .

    (Kuin paimnettih žiivattu)
12. Puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    puurah puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kežäl’l’.

    (Puarmat ed šiäkšet)
    Puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    puurah puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kežäl’l’.

    (Puarmat ed šiäkšet)
13. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ägi l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ähtitäh v kance ijun’i ijul’i.

    (Puarmat ed šiäkšet)
14. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ägi l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täšš jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šiäkšet

    šiäkšet

    šiäkši¹ существительное

    комар

    номинатив, мн. ч. (šiäkšet)

    аккузатив, мн. ч. (šiäkšet)

    , kär’bzet šywväh

    šyyväh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

    .

    (Puarmat ed šiäkšet)
15. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ked’ä

    kedä

    ken¹ местоимение

    кто

    партитив, ед. ч. (kedä)

    enämmän

    enämmän

    enämmän¹ наречие

    больше, более, сильнее

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    аккузатив, ед. ч. (enämmän)

    генитив, ед. ч. (enämmän)

    koškietah?

    (Puarmat ed šiäkšet)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    puarmoin

    puarmoin

    puarma¹ существительное

    слепень

    генитив, мн. ч. (puarmoin)

    инструктив, мн. ч. (puarmoin)

    tokkuh ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ajellah

    ajellah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajellah)

    obidan aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    žiivattu.

    (Puarmat ed šiäkšet)
17. Kešäaika

    kešäaika

    kešäaika¹ существительное

    летнее время, лето

    номинатив, ед. ч. (kešäaika)

    аккузатив, ед. ч. (kešäaika)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kärväistä

    kärväistä

    kärpäni¹ существительное

    муха

    партитив, ед. ч. (kärväistä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    puarmua

    puarmua

    puarma¹ существительное

    слепень

    партитив, ед. ч. (puarmua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    hirvie

    hirvie

    hirvi¹ существительное

    лось

    hirvetä¹ глагол

    сметь, осмелиться

    hirvie¹ прилагательное

    1) ужасный, страшный, гиблый

    hirvie² прилагательное

    2) неприятный, противный

    номинатив, ед. ч. (hirvie)

    аккузатив, ед. ч. (hirvie)

    партитив, ед. ч. (hirvie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hirvie)

    партитив, мн. ч. (hirvie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hirvie)

    .

    (Härkä tervattu šelkä)
18. Ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    :
    – Pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    tuolta

    tuolta

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    аблатив, ед. ч. (tuolta)

    härältä

    härältä

    härkä¹ существительное

    бык

    härkä¹ существительное

    Телец (знак Зодиака)

    аблатив, ед. ч. (härältä)

    šelkä

    šelkä

    šelkä¹ существительное

    спина

    номинатив, ед. ч. (šelkä)

    аккузатив, ед. ч. (šelkä)

    tervata

    tervata

    tervata¹ глагол

    смолить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tervata)

    I инфинитив (tervata)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kärpäset

    kärpäset

    kärpäni¹ существительное

    муха

    номинатив, мн. ч. (kärpäset)

    аккузатив, мн. ч. (kärpäset)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šyötäis

    šyötäis

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötäis)

    .

    (Härkä tervattu šelkä)
19. Kežällä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    ajele

    ajele

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ajele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajele)

    hebozelda

    hebozelda

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    аблатив, ед. ч. (hebozelda)

    puarmoida

    puarmoida

    puarma¹ существительное

    слепень

    партитив, мн. ч. (puarmoida)

    .

    (Riža-hebone)
20. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vilune

    vilune

    vilune¹ существительное

    прохлада

    номинатив, ед. ч. (vilune)

    аккузатив, ед. ч. (vilune)

    Mos’ka kuundeli

    kuundeli

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundeli)

    Vas’ua

    vasua

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    партитив, ед. ч. (Vas’ua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    žougaimah, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    koččimah

    koččimah

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    III инфинитив, иллатив (koččimah)

    vavošta

    vavošta

    vago¹ существительное

    борозда (земли)

    элатив, ед. ч. (vavošta)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)