Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tippuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tippua (Ругозерский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский); tiputtaa (Дёржанский)


1 значение

  • русский: капать
  • английский: to drip, to dribble
понятие: капать

перевод

вепсский: tilkta; tippuda; tüukta; t’ilkta; t’ippuda; t’üukta

карельский: ливвиковское наречие: tippia; tippua; tippuo; t’ippia

карельский: людиковское наречие: tippida; tippuda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).
Капает, капает, в подпол заглядывает (рукомойник). (Arvautukšet)
2. Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).
Капает, капает, в подпол заглядывает (рукомойник). (Arvautukšet)
3. Kyynel’ i kullašta läbi tippuu.
Cлеза и сквозь золото капает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. I šinne ka pannaa minem buitena, šuuren staačan, l’ibo min, kaikki voi sinne i t’ippuu. (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
5. Vielä lehet koivuista ei ole tiputtu muaha, keštäy vähintäh kakši tai kolme netälie. (Viinareissulla)

Все примеры

словоформы (250)

tip|puo [u]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков