Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuulla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: дуть, веять (о ветре)
  • английский: to blow
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 286

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Jogo tuuli oččah tuulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Ieštä tuulou, taguada helmua häilyttäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Jälešti kävi ilmi, jotta nouššut tuuli oli työntän tankkerin kivilöillä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  8. Tuuli heilutti pajun latvua ta jiäpuikko heliešti laulo:
    – Ke-vät!
    (Vikkelä Šiili)
  9. Plahv’eššen’n’a n’i mistä tuul’i on, n’i s’itä tuulta enämmän rupieu, tämä s’inä vuotena kevyällä tuulomah ta kešällä.
    (Šiäprimiettoja)
    Plahv’eššen’n’a n’i mistä tuul’i on, n’i s’itä tuulta enämmän rupieu, tämä s’inä vuotena kevyällä tuulomah ta kešällä.
    (Šiäprimiettoja)
  10. A kevättä näin, tä šyyšpuoleh, n’in tämäm päiväštä primiet’ittih, Ill’am päiväštä, aukustan toroi čisla kun on Il’l’am päivä, n’i s’iitä primiet’ittih, jotta mimmon’i tuul’i on, n’in s’iitä paremmin šykšyllä s’itä tuulta rupieu pitämäh, n’iitä primiet’ittih ennen.
    (Šiäprimiettoja)
  11. A vot kova tuuli kuim primiet’ittih, jotta noušou kova tuul’i?
    (Šiäprimiettoja)
    A vot kova tuuli kuim primiet’ittih, jotta noušou kova tuul’i?
    (Šiäprimiettoja)
  12. A kova tuul’i kyllä kuv vain, konša mistä päin tuul’i ollou, kun nämä tuulenkynnet kun tullah, n’i kyllä, siltä puolen n’iin n’i vuota tuulta ta lujua tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
    A kova tuul’i kyllä kuv vain, konša mistä päin tuul’i ollou, kun nämä tuulenkynnet kun tullah, n’i kyllä, siltä puolen n’iin n’i vuota tuulta ta lujua tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  13. Še n’iin taivahah n’iin kun ualtosin taivaš ol’iis’, kun še, šemmon’i primietta on, še kyllä tuulou.
    (Šiäprimiettoja)
  14. A vot kuin teilä, sielä Tumčašša šanottih, jotta šuvituul’i оm mimmon’i tuul’i?
    (Šiäprimiettoja)
  15. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  16. Šanokamma, šuven ja lännen välillä, n’i ne tuulet mimmoset ollah?
    (Šiäprimiettoja)
  17. Luotehešta pohjosešta, pohjosešta kon’ešno on kaikkein vilu, a tiältä n’iise on tämä tuul’i ei oikein lämmin.
    (Šiäprimiettoja)
  18. A luotehen’i tuuli?
    (Šiäprimiettoja)
  19. Luotehin’i tuul’i ei ole oikein lämmin, a merin’i tooše on, konša on lämpimämpi konša om merisellä.
    (Šiäprimiettoja)
  20. A kuoil’l’in’i, ta še on pahempi tuul’i kuoil’l’isešta.
    (Šiäprimiettoja)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков