Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kegaleh

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kegaĺeh (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: kegaloh (Средневепсский восточный); kegalez (Южновепсский)


1 значение

  • русский: головешка
понятие: головешка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kegäleh

карельский: людиковское наречие: kegäleh

карельский: собственно карельское наречие: kegleh; kegäleh; kekäleh

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки.
(Kut pölvhan kazvatimei)
2. Kus sarjakod jädas palamatmad, necen mecan lopun keratas verandeihe, kogoihe kaik nene kegalehed, no i möst puuttas nene sarjakod.

Где остаются несгоревшие островки, этот лес, остатки, собирают в костры, в кучи все эти головешки-то и опять жгут эти островки.
(Kut kas’ken vert’as)
3. Vanhan nodjon sijal musteniba kegalehed, kandonno oli se ripak, miččel pestihe Tol’kan muretud nenad.
На старом кострище чернели головни, а неподалеку возле пня, выбеленная солнцем, лежала тряпка, которую когда-то отмачивал от разбитого носа Толька. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Sid’ murenzi nodjon, sambuti kegalehid.
Потом растащил головни, втоптал их в сырой мох, потушил тлеющие угли. (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
5. Hanh’
keradaškanzi koivbatogaižel hilid da kegalehid ühthe kogoho.

Опять на Журавлином болоте воет. (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)

словоформы (45)

kegaleh (-en, -t, -id)