Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suvi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: suvi (прилагательное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: юг
  • английский: south
понятие: юг

перевод

вепсский: polenpäiv; polpeiv’ad; polpäivad; suvi

карельский: ливвиковское наречие: lämmörando; suvi

карельский: собственно карельское наречие: etelä; keškipäivänranda; lämbimäranda; lämminpual’; lämmis’randa; puolipäivänranda; suvi; šui; šuvi

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.

А другие соседи, жившие вокруг него, к югу сюда, все жили хорошо, лучше его.
(Оl’oška – kurd’e mies)
2. Meiden keradomatk oli nimiteltu mugažo kutt meiden projekt: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh sai”, Karjalan Sivistysseuran ry -organizacijan kandatuksen pohd’al. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä. (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)

словоформы (58)

suv|i [e]