ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uks’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ukś (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: дверь
  • английский: door
понятие: дверь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ukse; uksi

карельский: людиковское наречие: uksi; uks’; ukš

карельский: собственно карельское наречие: ovi; uksi; ukši

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (177)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuliba, ezmeižeks ukses haški tat da sanui: «Tulimei dobrim delom svatovstvom». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Äkkid mužik kulišti kolkotesen uksehe.
Вдруг слышит стук в дверь. (Ristitun uskond)
3. Mužik avaiži uksen.
Открыл мужик дверь. (Ristitun uskond)
4. No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä". (Villasine sarn)
5. No ehtal, konz pimenzub, vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen, kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi, tabadasoiš käziš i – punosoiš, punosoiš!
Но в темных вечерних сумерках, как только мы садимся пить чай на дачной кухне, прикрыв входную дверь, два чучела срываются с места, хватаются за руки – и кружатся, кружатся! (Vančii da Marja)

словоформы (48)

uks|’ (-en, -t, -id)