ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liig

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: ĺii̯g (Северновепсский)

фонетические варианты: liga (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: лишний, излишний
понятие: лишний

перевод

карельский: ливвиковское наречие: liigo; liigu

карельский: людиковское наречие: liig; liige

карельский: собственно карельское наречие: liig; liiga; liika

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. 16 Ku löudad met, sö äjak tahtoid,
no ala sö liigad, miše sindai ei oksenzoitaiži.
(Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. 9 Ala anda liigad, miše minä en pučnus sinuspäi
da en sanuiži: "Ken om Ižand?",
a gollištudes en zavodiži vargastada
da otta paginaha Jumalan nimed tühjan.
(Aguran sanad (30:2-33))
3. Kodvda ičtaze nikonz ei linne liigaks. (Minun unohtamatoi sulaku)
4. Ei liigaks linneb sanutud, miše Čičiliušku vai vepsän kelel se oliži ”Šihlik” om tozi professionaline tätüteatr, kacmata sihe, miše sen artistad oma navedijad. (Kezalebule hüväs meles)
5. Eskai toižiš maišpäi tulnuzile ristituile ei linne liigaks teta uden eländtahon kel’t da kul’turad. (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)

словоформы (45)

liig (-an, -ad, -oid)