Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sarn

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
sarnoiden oc - хороший рассказчик сказок (букв. сказочный лоб)

1 значение

  • русский: сказка
  • английский: tale
понятие: сказка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: saarnu; saaru; siaro; soakkun; soarnu; suaru; zaakkun

карельский: людиковское наречие: starin; suarne; zuakkon

карельский: собственно карельское наречие: starina; suarna; zuakkuna; šiarina; šiarna; šoarna; šoorna; šuarin; šuarna

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (344)

лучший отличный хороший плохой

1. Kirjan tegii Maikki Spicina kerazi erazvuiččiden rahvahiden sarnoid da kändi niid karjalaks. (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
2. Sišpäi tuli čoma da sur’ sarnoiden kogomuz, miččen abul jogahine voib tundištadas mirun sarnoihe da lugeda niid ei vaiše venän kelel, no karjalan-ki. (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
3. kudoda sarnoid
сочинять (сказки) (букв, вязать сказки) (SARN )
4. hän severdan voib sarnoid kudoda, eskai korvad surduba kundeldes
он столько может насочинять, что уши устанут слушать (SARN )
5. Ozutesikš, kerdan kahtes vodes ristitud erazvuiččiš tahoišpäi ajeleba Kalagehe ”Vepsläine sarn”-festivalile. (Hüvä ozutez norištole)

словоформы (45)

sarn (-an, -ad, -oid)