Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

löc

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺöc (Средневепсский западный)

фонетические варианты: lopei (Северновепсский); lopii (Северновепсский); lopoi (Средневепсский западный); lötoi (Средневепсский западный); lötei (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: лягушка
понятие: лягушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: löpsöi; lötöi; šlöpyö; šlöpöi

карельский: людиковское наречие: lotuoi; lötyö; lötyöi

карельский: собственно карельское наречие: löttä; löttö; löt’t’; skokuna; šammakko; šlöttö

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Nece Paroi löcun kartte hagoižele sase i korskab, ei teda – ken hän om-ki. (Pirun Paroi)
2. Da völ penen vihandan löcun habi ei ahtištand... (Pešoi da kodi-ižandaine)
3. Löc libui hagole i meletab, miše taivhal om.
Лягушка запрыгнула на бревно и думает, что на небе. (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
4. Löc hüppähti kandole – ka ken hän om-ki: minä, vai en minä?
Лягушка прыгнула на пень – кто и есть: я или не я (из грязи да в князи). (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Löc libui hagole i meletab, miše taivhal. (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)

словоформы (48)

löc (-un, -ud, -uid)