Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myö

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение (личное, только множественное число)

омонимы: myö (послелог)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: мы
английский: we

понятие: мы

перевод

вепсский: me; mii; mö

карельский: ливвиковское наречие: miä; myä; myö

карельский: собственно карельское наречие: myä; myö

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1073)

лучший отличный хороший плохой

1. Biegluoid
azuttih
se
külä
meiden
, vot
mušteltah
kui
.
~~Беглые основали нашу деревню, как вспоминают.~~ (Pelduoine on ammuine külä)

2. On
hyvä
, ku
lyydin kiel’
sežo
on
otettu
meiden
korpussah
.
~~Очень хорошо, что людиковское наречие также включено в наш корпус.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

3. Sinnä
müö
kačuoin
midä
häi
sigä
pidi
.

~~Мы смотрели, что он там держал.~~ (Koččurimägi)

4. Müö
d’o
siiten
d’älgele
neičükäd
da
kai
hüpiime
, a
siid
d’älgele
sen
Bohatteri
Nikolai Vasilič salbaži
.
~~Мы, девочки, после прыгали в яму, а после эту яму Богаттерин Николай Василич закрыл.~~ (Koččurimägi)

5. Meiden
d’ärvez
luoduoil
i
mudoksil
ongitettih
.
~~В нашем озере ловили рыбу на лудах и в илистых местах.~~ (Pelduoižen kohtat)

Все примеры

словоформы (39)

myö

Леммы

myö

1 значение

Примеры (1073)

словоформы (39)

Подтверждение удаления