ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lainiž

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: laińiž (Средневепсский восточный, Южновепсский)

фонетические варианты: leiniž (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); laineh (Младописьменный вепсский, Северновепсский); lainaz (Северновепсский); leineh (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: волна
  • английский: wave
понятие: волна

    синонимы: ald

перевод

карельский: ливвиковское наречие: aaldo; aldo; vialo

карельский: людиковское наречие: ald; aldo; lainiž

карельский: собственно карельское наречие: aaldo; laineh; ooldo; ualdo; ualto; voln; volna; vualdo

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A houg’- mugomou valuu, kutn’a lainiž sur’ män’.

А щука-то валом таким, как большая волна ушла.
(Kut hougid’ doroškuu samei)

2 значение

  • русский: валок (сена)
понятие: валок (сена)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: laineh

карельский: людиковское наречие: lainiž

карельский: собственно карельское наречие: karh; karhe; karhie; vialut

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A houg’- mugomou valuu, kutn’a lainiž sur’ män’.

А щука-то валом таким, как большая волна ушла.
(Kut hougid’ doroškuu samei)

словоформы (2)

lainiž