Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

ajua

aj|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ajoa (Ведлозерский); ajia (Кондушский); ajaa (Тулмозерский, Видлицкий)

фразеологизмы:
ajua valmehel hevol selläs - жить на всём готовом (букв. ехать верхом на запряжённой кем-л. лошади)
ajua vägeh - погнать (букв. гнать насильно)

1 значение

понятие: ехать
  • русский: ехать, ездить, уезжать

перевод

вепсский: ajada

карельский: людиковское наречие: ajua; ajada; matta

карельский: собственно карельское наречие: ajaa; ajoa; ajia; ajuu; matata; ajua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

2 значение

понятие: гнать, выгонять
  • русский: гнать, выгонять

перевод

вепсский: ajada; küksta; häta

карельский: людиковское наречие: ajua; ajada; ragaita; raguoda

карельский: собственно карельское наречие: ajuo; ajia; ajuu; ajoa; ajua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

3 значение

  • русский: вбивать, вгонять

4 значение

  • русский: проходить плугом, бороной, оставляя след

5 значение

  • русский: гнать, преследовать

6 значение

  • русский: рубить, вырубать (лес для подсеки)

7 значение

  • русский: сплавлять (лес, брёвна)

8 значение

  • русский: гнать, изготовлять перегонкой

9 значение

  • русский: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

10 значение

  • русский: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

словоформы (149)