Lemmas

Return to list | delete | edit

ajuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ajua (Maslozero, New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); ajoa (Padany, Valdai); ajuo (Padany); ajia (Vesyegonsk); ajaa (Rugozero)


1 meaning

  • Russian: гнать, выгонять
concept: to oust

translation

Veps: ajada; häta; küksta

Livvi: ajaa; ajia; ajoa; ajua

Ludian: ajada; ragaita; raguoda

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
Мама рассказывала: "Выгнали нас из большой комнаты в кухню. (Voinan aigah)
2. I n’iät i n’iät a ajuw ei šua.
Вот видишь и знаешь, а не загнать. (Iäl’l’ ol’ primetku)

All examples

2 meaning

  • Russian: ехать
concept: to ride, to drive

translation

Veps: ajada

Livvi: ajaa; ajia; ajoa; ajua

Ludian: ajada; matta

dialects of usage: Dyorzha

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. I n’iät i n’iät a ajuw ei šua.
Вот видишь и знаешь, а не загнать. (Iäl’l’ ol’ primetku)

All examples

wordforms (2)

ajuu

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages