Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uudin

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: uud΄in (Северновепсский)

1 значение

русский: занавеска

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. – A
čapkam
palaižen
uudimespäi
. (Baban uudimed)

2. Lena pidäb
uudimen
röunan
, a
minä
čapan
raudoil
palaižen
, kehkeran
, ani
ümbri
änikos
. (Baban uudimed)

3. Sid’
tuleb
honusehe
, kus mö
vändam
, i
ohkahtab
:
– Ka
mi
nece uudimele
tegihe
, mikš
mugoine
röun
-se
rebinu
? (Baban uudimed)

4. Baboi
kosketab
uudimen
i
kacuhtab
meiden
polhe
:
– Neičukaižed
, ken
necen radoi
? (Baban uudimed)

5. A
baboi
kaiken
el’gendab
, rad
om
jo
tehtud
, uudimed
om
travd’ud
, midä
lapsid
laida
, nägub
, miše
varaidaba
, ei
pahas
meles
tehtud
azj
, a
vändos
. (Baban uudimed)

Все примеры

2 значение

русский: полог
английский: bed curtain

понятие: полог

перевод

карельский: ливвиковское наречие: bugri; pugri; uudim; uudin

карельский: людиковское наречие: bugri; uudim

карельский: собственно карельское наречие: bugri; rangine; rangin’; rängiene; uudima; uudimo; verho

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. – A
čapkam
palaižen uudimespäi
. (Baban uudimed)

2. Lena pidäb
uudimen
röunan
, a
minä
čapan
raudoil
palaižen, kehkeran
, ani
ümbri
änikos
. (Baban uudimed)

3. Sid’
tuleb
honusehe
, kus
mö
vändam
, i
ohkahtab
:

– Ka
mi
nece
uudimele
tegihe
, mikš
mugoine
röun-se om
rebinu
? (Baban uudimed)

4. Baboi
kosketab
uudimen
i
kacuhtab
meiden
polhe
:

– Neičukaižed
, ken
necen
radoi
? (Baban uudimed)

5. A
baboi
kaiken
el’gendab
, rad
om
jo
tehtud
, uudimed
om
travitud, midä
lapsed
laida
, nägub
, miše
varaidaba
, ei
pahas
meles
tehtud
azj
, a
vändos
. (Baban uudimed)