Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vikateh

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: vitakeh (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный); vitakez (Южновепсский)


1 значение

  • русский: коса (для кошения)
понятие: коса

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kossu; viikateh; vikateh

карельский: людиковское наречие: vikateh; vikkatteh

карельский: собственно карельское наречие: kossa; kos’s’a; viikateh; vikateh

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kuna siniiž vikatehut?
– Зачем тебе коса? (Anda, kägoi, bardaštain')
2. – Vikatehen viheltos.
– Косу точить. (Anda, kägoi, bardaštain')
3. En voi unohtada nitajan vikatehen än’t. (Kolumba)
4. Kastkenke vikatehed (vai litoukad) paremba čapaba. (Kut heinäd tehtihe)
5. Tatoi johtuteli heinantegod, sida aigad, konz kahten, han i mamoi, astuiba vikatehed kades homendezmecadme i kaste lanksi heiden ougile, kut nouzi i kaiken ulemba libui paivaine, kut jal’ges ho radoiba nitul – nagrden da vazuden. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

словоформы (46)

vikateh (-en, -t, -id)