Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

räcin

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: räćin (Средневепсский западный)

фонетические варианты: räččin (Средневепсский восточный); räccin (Северновепсский, Средневепсский западный); räčin (Южновепсский)

1 значение

русский: сорочка (нижняя женская рубашка)
английский: chemise

понятие: рубашка (женская)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: räččin

карельский: людиковское наречие: räččin

карельский: собственно карельское наречие: räččinä; šoba

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. A
siloi
lapsen
teged
, hatran
libo
jupkan
otad
kädehe
miččen-ni
, da
ičeiž
räčnaha
libo
mužikan
paidaha
käroudad
lapsuden
da
päčile
lendad
. (Lapsen rodid)

2. Nevest
möst
räcn’an
uugile
paneb
miše
ii
puuteiž
sel’gäd
. (Kut svad’ban spravitas)

3. Kaikele
rodule
letas
, kelle
paidan
, kelle
räcn’an
. (Kut svad’ban spravitas)

4. Siloi
poutnasiižed
sobad
, räcin
tehted
pit’k
, poutnasiine, nakhussai hijamad
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

5. Kudam
vištoškime räcnäd
da
vištoškime käzipaikad
rädiba.
~~Некоторые договариваются [дать] пятнадцать рубашек и пятнадцать полотенец.~~ (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)

Все примеры

словоформы (47)

räc|in (-nän, -näd, -nid)

Леммы

räcin

1 значение

Примеры (30)

словоформы (47)

Подтверждение удаления