Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   teged

   teged

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

   , hatran

   hatran

   hatar¹ существительное

   портянка

   аккузатив, ед. ч. (hatran)

   генитив, ед. ч. (hatran)

   эссив, ед. ч. (hatran)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   jupkan

   jupkan

   jupk¹ существительное

   юбка

   аккузатив, ед. ч. (jupkan)

   генитив, ед. ч. (jupkan)

   эссив, ед. ч. (jupkan)

   otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädehe)

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ местоимение

   какой-нибудь

   аккузатив, ед. ч. (miččen-ni)

   генитив, ед. ч. (miččen-ni)

   эссив, ед. ч. (miččen-ni)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičeiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

   генитив, ед. ч. (ičeiž)

   räčnaha

   räčnaha

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   эссив, ед. ч. (mužikan)

   paidaha

   paidaha

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   иллатив, ед. ч. (paidaha)

   käroudad

   käroudad

   kärauta¹ глагол

   1) завернуть, свернуть

   kärauta² глагол

   2) повернуть; перевернуть

   kärauta³ глагол

   3) вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ глагол

   4) перевязать; обернуть

   lapsuden

   lapsuden

   lapsut¹ существительное

   ребенок

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   päčile

   päčile

   päč¹ существительное

   печь

   аллатив, мн. ч. (päčile)

   lendad

   lendad

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lendad)

   .

   (Lapsen rodid)
2. Nevest

   nevest

   nevest¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч. (nevest)

   аккузатив, ед. ч. (nevest)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   räcn’an

   räcnan

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   uugile

   uugile

   oug¹ существительное

   плечо

   paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   puuteiž

   puuteiž

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   sel’gäd

   selgäd

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   партитив, ед. ч. (sel’gäd)

   номинатив, мн. ч. (sel’gäd)

   аккузатив, мн. ч. (sel’gäd)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Kaikele

   kaikele

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, ед. ч. (kaikele)

   rodule

   rodule

   rod¹ существительное

   род, порода; разновидность

   аллатив, ед. ч. (rodule)

   letas

   letas

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   презенс, пассив

   , kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   paidan

   paidan

   paid¹ существительное

   мужская рубашка

   аккузатив, ед. ч. (paidan)

   генитив, ед. ч. (paidan)

   эссив, ед. ч. (paidan)

   , kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   räcn’an

   räcnan

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   poutnasiižed

   poutnasiižed

   paltnasine¹ прилагательное

   полотняный

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   , räcin

   räcin

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   номинатив, ед. ч. (räcin)

   аккузатив, ед. ч. (räcin)

   tehted

   tehted

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ прилагательное

   1) длинный

   pit’k² прилагательное

   2) долгий

   номинатив, ед. ч. (pit’k)

   аккузатив, ед. ч. (pit’k)

   , poutnasiine, nakhussai hijamad

   hijamad

   hijam¹ существительное

   рукав (в одежде)

   партитив, ед. ч. (hijamad)

   номинатив, мн. ч. (hijamad)

   аккузатив, мн. ч. (hijamad)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Kudam

   kudam

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   kudam¹ местоимение

   который

   vištoškime räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   партитив, ед. ч. (räcnäd)

   номинатив, мн. ч. (räcnäd)

   аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vištoškime käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   rädiba.

   (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
6. Maloin mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   kerazi

   kerazi

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

   bohatan

   bohatan

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   аккузатив, ед. ч. (bohatan)

   генитив, ед. ч. (bohatan)

   эссив, ед. ч. (bohatan)

   pridanijan: paltin

   paltin

   paltin¹ существительное

   полотно

   номинатив, ед. ч. (paltin)

   аккузатив, ед. ч. (paltin)

   , poimdud

   poimdud

   poimda¹ глагол

   собирать; собрать

   poimda¹ глагол

   вышивать, вышить

   пассив, 2-е причастие (poimdud)

   pühkmed

   pühkmed

   pühkim¹ существительное

   скатерть

   номинатив, мн. ч. (pühkmed)

   аккузатив, мн. ч. (pühkmed)

   , käzipaikad

   käzipaikad

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   партитив, ед. ч. (käzipaikad)

   номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

   , räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   партитив, ед. ч. (räcnäd)

   номинатив, мн. ч. (räcnäd)

   аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venuiba)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   sundugas lugemata

   lugemata

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   III инфинитив, абессив (lugemata)

   .

   (Malanjan svadib)
7. - Räcin

   räcin

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   номинатив, ед. ч. (räcin)

   аккузатив, ед. ч. (räcin)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   d’o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’upk

   dupk

   d’upk¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (d’upk)

   аккузатив, ед. ч. (d’upk)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   d’upk

   dupk

   d’upk¹ существительное

   юбка

   номинатив, ед. ч. (d’upk)

   аккузатив, ед. ч. (d’upk)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
8. Kel

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   rod

   rod

   rod¹ существительное

   род, порода; разновидность

   rod¹ существительное

   рыбья кость

   номинатив, ед. ч. (rod)

   аккузатив, ед. ч. (rod)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   , erasil

   erasil

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   адессив, мн. ч. (erasil’)

   адессив, мн. ч. (erasil)

   možet

   možet

   možet¹ наречие

   может (возможно)

   dvadcat’ štuk nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   räcnid

   räcnid

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   партитив, мн. ч. (räcnid)

   kerataze.

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
9. Mužikįile – käzipaik

   käzipaik

   käzipaik¹ существительное

   полотенце

   номинатив, ед. ч. (käzipaik)

   аккузатив, ед. ч. (käzipaik)

   , akįile – räcnäd

   räcnäd

   räcin¹ существительное

   сорочка (нижняя женская рубашка)

   партитив, ед. ч. (räcnäd)

   номинатив, мн. ч. (räcnäd)

   аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
10. S’okrovale völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    räcnän

    räcnän

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    аккузатив, ед. ч. (räcnän)

    генитив, ед. ч. (räcnän)

    эссив, ед. ч. (räcnän)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    antta

    antta

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    I инфинитив (antta)

    anopel’e

    anopele

    anop’¹ существительное

    1) теща

    anop’² существительное

    2) свекровь

    аллатив, ед. ч. (anopele)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
11. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , kaks’toštküme räcnäd

    räcnäd

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    партитив, ед. ч. (räcnäd)

    номинатив, мн. ч. (räcnäd)

    аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
12. Rodoval’e anttihe

    anttihe

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    имперфект, пассив (anttihe)

    ühted

    ühted

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, мн. ч. (ühted)

    аккузатив, мн. ч. (ühted)

    räcnäd

    räcnäd

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    партитив, ед. ч. (räcnäd)

    номинатив, мн. ч. (räcnäd)

    аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

    , emud nazįveiše, emused

    emused

    emuz¹ существительное

    нижняя часть женской сорочки

    номинатив, мн. ч. (emused)

    аккузатив, мн. ч. (emused)

    , mužikoile

    mužikoile

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    аллатив, мн. ч. (mužikoile)

    – käzipeikad.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
13. Keik

    keik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (keik)

    аккузатив, ед. ч. (keik)

    pautnasižed

    pautnasižed

    pautnasine¹ прилагательное

    полотняный

    номинатив, мн. ч. (pautnasižed)

    аккузатив, мн. ч. (pautnasižed)

    : räcnäd

    räcnäd

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    партитив, ед. ч. (räcnäd)

    номинатив, мн. ч. (räcnäd)

    аккузатив, мн. ч. (räcnäd)

    , peidad dei

    dei

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    kadjad

    kadjad

    kadjad¹ существительное

    1) кальсоны; рейтузы

    kadjad² существительное

    2) брюки

    kad’jad¹ существительное

    кальсоны

    номинатив, ед. ч. (kad’jad)

    аккузатив, ед. ч. (kad’jad)

    номинатив, мн. ч. (kadjad)

    аккузатив, мн. ч. (kadjad)

    , keik

    keik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (keik)

    аккузатив, ед. ч. (keik)

    pautnasižed

    pautnasižed

    pautnasine¹ прилагательное

    полотняный

    номинатив, мн. ч. (pautnasižed)

    аккузатив, мн. ч. (pautnasižed)

    , kal’sonad.

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
14. Sarafonas om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    räcin

    räcin

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räcin)

    аккузатив, ед. ч. (räcin)

    .

    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    besedale

    besedale

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    besed² существительное

    2) посиделки, гулянка

    аллатив, ед. ч. (besedale)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    vaumitas

    vaumitas

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumitas¹ глагол

    заканчиваться, закончиться

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    I инфинитив (vaumitas)

    презенс, пассив (vaumitas)

    : sobdas

    sobdas

    sobdas¹ глагол

    одеваться, одеться

    I инфинитив (sobdas)

    čomihe

    čomihe

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    иллатив, мн. ч. (čomihe)

    sädoihe

    sädoihe

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    sädod¹ существительное

    верхняя одежда; одеяние; наряды

    иллатив, мн. ч. (sädoihe)

    , plet’t’a

    pletta

    pletta¹ глагол

    1) плести, заплести

    pletta² глагол

    2) лгать, выдумывать

    I инфинитив (plet’t’a)

    I инфинитив (pletta)

    kosihe čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    lentad

    lentad

    lent¹ существительное

    лента

    партитив, ед. ч. (lentad)

    номинатив, мн. ч. (lentad)

    аккузатив, мн. ч. (lentad)

    , räcnihe

    räcnihe

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    иллатив, мн. ч. (räcnihe)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    kruževoid, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    näguiži

    näguiži

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (näguiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (näguiži)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    neižne

    neižne

    neižne¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neižne)

    аккузатив, ед. ч. (neižne)

    .

    (Veroiden Tedolang)
16. Galina Gerasina: ”Paned

    paned

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    räcin

    räcin

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räcin)

    аккузатив, ед. ч. (räcin)

    ...

    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kerdale

    kerdale

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerd² существительное

    2) приём

    kerdale¹ наречие

    с собой (взять)

    аллатив, ед. ч. (kerdale)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    sarafanan, räcnän

    räcnän

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    аккузатив, ед. ч. (räcnän)

    генитив, ед. ч. (räcnän)

    эссив, ед. ч. (räcnän)

    , lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    čomad

    čomad

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, ед. ч. (čomad)

    номинатив, мн. ч. (čomad)

    аккузатив, мн. ч. (čomad)

    nabornikad

    nabornikad

    nabornik¹ существительное

    бусы

    партитив, ед. ч. (nabornikad)

    номинатив, мн. ч. (nabornikad)

    аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    fibulad.

    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
18. Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    Paginkluban

    paginkluban

    Paginklub¹ имя собственное

    Разговорный клуб

    аккузатив, ед. ч. (Paginkluban)

    эссив, ед. ч. (Paginkluban)

    adivoišpäi

    adivoišpäi

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    элатив, мн. ч. (adivoišpäi)

    Natalja

    natalja

    Natalja¹ имя собственное

    Наталья

    номинатив, ед. ч. (Natalja)

    аккузатив, ед. ч. (Natalja)

    Timina eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    Nataljal pöl’väsižen räcnän

    räcnän

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    аккузатив, ед. ч. (räcnän)

    генитив, ед. ч. (räcnän)

    эссив, ед. ч. (räcnän)

    , villasižen sarafanan, vön

    vön

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vön)

    аккузатив, ед. ч. (vön)

    генитив, ед. ч. (vön)

    эссив, ед. ч. (vön)

    , fibulad da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    st’oklaspäi tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    nabornikad

    nabornikad

    nabornik¹ существительное

    бусы

    партитив, ед. ч. (nabornikad)

    номинатив, мн. ч. (nabornikad)

    аккузатив, мн. ч. (nabornikad)

    .

    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
19. Tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    sarafanoid, räcnid

    räcnid

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    партитив, мн. ч. (räcnid)

    , vöid

    vöid

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    vöda¹ глагол

    относить, уносить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vöid)

    партитив, мн. ч. (vöid)

    , paikoid

    paikoid

    paik¹ существительное

    платок

    paik¹ существительное

    заплата

    партитив, мн. ч. (paikoid)

    , čomitesid

    čomitesid

    čomitez¹ существительное

    1) украшение

    čomitez² существительное

    2) оформление

    партитив, мн. ч. (čomitesid)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив (tedištada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    kudotihe, ombeltihe

    ombeltihe

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    имперфект, пассив (ombeltihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    имперфект, пассив (pandihe)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    .

    (Venäman päiv Kiži-sarel)
20. Mamam

    mamam

    mam¹ существительное

    мать

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    kaikele

    kaikele

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, ед. ч. (kaikele)

    küläle

    küläle

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    omblii

    omblii

    omblii¹ существительное

    портной, швея

    , mahtab

    mahtab

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    ombelta

    ombelta

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    enččid

    enččid

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    kadjoid

    kadjoid

    kadjad¹ существительное

    1) кальсоны; рейтузы

    kadjad² существительное

    2) брюки

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    räcnid

    räcnid

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

• «
• 1
• 2
• »