Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mär’g

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: mäŕg (Дёржанский)

фонетические варианты: märkä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); märgä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: мокрый
английский: wet, watery

понятие: мокрый

перевод

вепсский: märg; mär’g’

карельский: ливвиковское наречие: märgy; märgö

карельский: людиковское наречие: märg; märge; mär’g

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A
muwven tulow
moržim
, kät’kyšš lapš vönyw
šiäl’
kačahtaw
, kum mär’g
on
, per’mn’iuw, di tuaš
kät’kyh.
~~А иной раз молодуха придёт, ребёнок лежит там в люльке, посмотрит: если мокрый – сменит, и опять на работу.~~ (Piän’et lapšet, n’än’kat)

2. Šano
"Kačhan, om
mär’g
, podolz’ii l’övtän di tuaš
".
~~Говорит: "Посмотрю, он мокрый; настелю тряпок да опять [на работу]".~~ (Kuin l’ečittih lapši)

Все примеры

словоформы (2)

mär’g

Леммы

mär’g

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления